Feuille Blanche - Diam's
С переводом

Feuille Blanche - Diam's

Альбом
Dans Ma Bulle Edition Collector
Год
2006
Язык
`француз`
Длительность
319930

Төменде әннің мәтіні берілген Feuille Blanche , суретші - Diam's аудармасымен

Ән мәтіні Feuille Blanche "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Feuille Blanche

Diam's

Оригинальный текст

À l’heure qu’il est, j’suis en instance de divorce

Une fois de plus, j’ai foutu en l’air un homme et son désir d’avoir des gosses

Je t’ai connu, j’avais le sourire et je t’aimais grave

Six mois après, je ne te veux plus dans mes bras

J’ai beau te trouver des défauts, créer des conflits

Tu dis que j’suis schizo' et que c’est ça qui nous détruit

C’est vrai, t’es un mec en or, et toutes les filles te veulent

J’suis désolée mon coeur, mais tu n’est rien devant ma feuille

J’ai beau me dire que j’ai passé l'âge des passades

Qu’il faut que je me case, car une femme c’est stable, mais nan

Je fais semblant d'être belle, semblant de te plaire

Peut-être que je recherche un père plutôt qu’un mec

J’en sais rien, mais ce que je sais, c’est que je vais tout foutre en l’air

Toi, ta belle bouche, et tout l’amour que tu me fais

Laisse-moi tranquille, s’il te plaît, pars en silence

Tu n’es plus l’homme de ma vie, face à ma feuille blanche

J’ai juste envie de tout foutre en l’air

Peu importe l’amour qu’il y a sur terre

Au diable le bonheur des gens

Plus rien me tente, face à ma feuille blanche

J’ai juste envie de tout foutre en l’air

Peu importe la haine qu’il y a sur terre

Au diable le malheur des gens

Plus rien ne me tente, face à ma feuille blanche

J’ai toujours désiré l’amour, celui qui te rend fou

Même après les coups, j’ai tout donné pour qu’on me couve

J’ai vu en l’homme le seul remède à mon malheur

J’ai vu en toi un peu de bonheur, le baby boom de mon coeur

Alors je t’ai fais la cour, et j’ai voulu que tu me gardes

J’ai voulu que tu crames ma triste vie à coup de flammes

Tu sais, je t’admire, les autres ne te valent pas

Toi tu me parles pas de filles, toi tu ne parles que de moi

Et je m’en veux de nous détruire, mais je m’envole

Parce que j’ai ce besoin d'écrire et de leur dire que je suis folle

Mon amour, tu n’as pas ta place au milieu de mes mots

Tourne la page et tu verras comme tu es beau

Va !

Déteste-moi, cherche une autre femme

Je ne mérite pas tes larmes, ni même la haine que tu m'épargnes

J’ai tout fait pour qu’on se plante, tout pour qu’on se mente

Tout pour qu’enfin je puisse noircir ma feuille blanche

J’ai juste envie de tout foutre en l’air

Peu importe l’amour qu’il y a sur terre

Au diable le bonheur des gens

Plus rien me tente, face à ma feuille blanche

J’ai juste envie de tout foutre en l’air

Peu importe la haine qu’il y a sur terre

Au diable le malheur des gens

Plus rien ne me tente, face à ma feuille blanche

Toi tu as rongé mes ongles, tu as détruit mon ombre

T’es la clé de mes songes, tu as balayé mes décombres

Jamais un homme ne pourra nous séparer

T’es parfait, tu m’as épargné la douleur d'être née

C’est passionnel entre nous, j’ai le stylo sous la gorge

Peu rationnel t’es ma goutte d’eau même si je déborde

T’as ma vie entre tes lignes, je le sais si tu me fuis

Je n’ai plus qu'à dire adieu à mon public et ma musique

Si tu me laisses, je suis plus rien, je n’ai plus de raison d'être

Je n’ai plus qu'à vendre mes biens et à retourner chez ma mère

Je n’ai plus qu'à trouver du taf, mais sans diplôme je serais quedalle

Je n’aurais plus qu'à tourner la page et oublier qui était Diam’s

Je n’aurais plus trop d’amis, j’aurais honte de ce que je suis

Une chose est sûre, c’est que je ferais tout pour qu’on m’oublie

Puis je chercherai de l’amour et ce jour-là

Je regretterai surement cet homme que j’aurai délaissé pour toi

J’ai juste envie de tout foutre en l’air

Peu importe l’amour qu’il y a sur terre

Au diable le bonheur des gens

Plus rien me tente, face à ma feuille blanche

J’ai juste envie de tout foutre en l’air

Peu importe la haine qu’il y a sur terre

Au diable le malheur des gens

Plus rien ne me tente, face à ma feuille blanche

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Перевод песни

Дәл қазір мен ажырасуды бастан өткеріп жатырмын

Мен тағы да бір ер адамды және оның балалы болу тілегін ренжіттім

Мен сені білдім, күлімсіреп, шын сүйдім

Алты айдан кейін мен сені енді құшағымда қаламаймын

Мен сенен мін таба аламын, жанжал тудырамын

Сіз мені шизо деп айтасыз және бұл бізді құртады

Рас, сен алтын баласың, сені барлық қыздар қалайды

Кешірші жүрегім, бірақ сен менің парағымның алдында ештеңе емессің

Қанша айтсам да ғашықтық заманнан өттім деп

Мен тұрақтауым керек, өйткені әйел тұрақты, бірақ жоқ

Сұлу болып көрінемін, сені ұнатамын деп

Мүмкін жігіттің орнына әке іздеп жүрген шығармын

Мен білмеймін, бірақ менің білетінім, мен оны бұзатын боламын

Сіз, әдемі аузыңыз және маған берген барлық махаббатыңыз

Мені жайыма қалдыршы, үндеме

Өмірімнің адамы болмайсың, ақ парағымның алдында

Мен мұның бәрін құртқым келеді

Жер бетінде қандай махаббат болса да

Адамдардың бақыты тозаққа

Ақ парағыма қарап, мені енді ештеңе азғырмайды

Мен мұның бәрін құртқым келеді

Жер бетінде қанша жек көрушілік болса да

Адамдардың бақытсыздығы тозаққа

Ақ парағыма қарап, мені енді ештеңе азғырмайды

Мен әрқашан сені жынды ететін махаббатты қалаймын

Соққылардан кейін де мен барымды бердім

Мен бақытсыздықтың жалғыз емін адамнан көрдім

Мен сенен азғантай бақыт көрдім, Жүрегімнің балақайын

Сондықтан мен сені қудаладым және мені қалдырғаныңды қаладым

Менің мұңды өмірімді жалынмен күйдіргің келді

Білесің бе, мен саған тәнтімін, басқалары сендей емес

Сіз маған қыздар туралы айтпайсыз, тек мен туралы айтасыз

Бізді құртқаным үшін өзімді кінәлаймын, бірақ ұшып бара жатырмын

'Себебі менде жазуға және оларға жынды екенімді айтуға ынта пайда болды

Махаббатым, менің сөздерімде саған орын жоқ

Бетті аударыңыз және сіз қаншалықты әдемі екеніңізді көресіз

Барыңыз!

Мені жек көр, басқа әйел ізде

Мен сенің көз жасыңа, тіпті сенің мені аяған жек көруіңе лайық емеспін

Мен бәрін ренжіту үшін, бір-бірімді өтірік айту үшін жасадым

Ақ парағымды ақыры қаралау үшін бәрі

Мен мұның бәрін құртқым келеді

Жер бетінде қандай махаббат болса да

Адамдардың бақыты тозаққа

Ақ парағыма қарап, мені енді ештеңе азғырмайды

Мен мұның бәрін құртқым келеді

Жер бетінде қанша жек көрушілік болса да

Адамдардың бақытсыздығы тозаққа

Ақ парағыма қарап, мені енді ештеңе азғырмайды

Тырнағымды тістеп, көлеңкемді құрттың

Арманымның кілті сенсің, үйіндімді сыпырып алдың

Бізді ешқашан ер адам ажырата алмайды

Сіз мінсізсіз, мені туылу азабынан құтқардыңыз

Екеуміздің арамызда құмарлық, Тамағымның астында қаламым

Ашып кетсем де сен менің тамшы суымсың

Жолдарыңның арасына өмірімді алдың, Менен қашсаң білемін

Мен жұртшылықпен және музыкаммен қоштасуым керек

Мені тастап кетсең, мен ешнәрсе емеспін, менде болу үшін ешқандай себеп жоқ

Тек тауарымды сатып анама қайтсам болды

Маған жұмыс табу керек, бірақ дипломсыз мен квадал болар едім

Мен жай ғана парақты айналдырып, Диамның кім екенін ұмытуым керек еді

Менің достарым көп болмас еді, кім екенімді ұятқа қалдырар едім

Бір анық нәрсе, мен ұмыту үшін бәрін жасаймын

Содан кейін мен махаббат пен сол күнді іздеймін

Саған тастап кеткен бұл кісіні сағынамын

Мен мұның бәрін құртқым келеді

Жер бетінде қандай махаббат болса да

Адамдардың бақыты тозаққа

Ақ парағыма қарап, мені енді ештеңе азғырмайды

Мен мұның бәрін құртқым келеді

Жер бетінде қанша жек көрушілік болса да

Адамдардың бақытсыздығы тозаққа

Ақ парағыма қарап, мені енді ештеңе азғырмайды

Әндерді RapGenius France қауымдастығы жазған және түсіндірді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз