Төменде әннің мәтіні берілген Evasion , суретші - Diam's аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diam's
J’en ai rêvé de ma maison avec vue sur la mer
J’en ai rêvé, tout comme toi, tout comme eux, on a tous un air
D'évasion dans le sang ou dans les veines
Cherche pas, je crois que ça c’est dans les gènes
On veut tous partir et chacun ses raisons
Martyr ou pas, bref pas de comparaison
Chacun ses peines, chacun son mal-être
Chacun son thème, chacun sa cause, donc chacun sa lettre
Je démissionne, le rap c’est pas pour moi
Si c’est un jeu, jouez sans moi, efface mon nom du tournoi
Tu crois que je vais envier l’homme qui vit la cité
La sœur ou la mère qui prie par nécessité?
Je vis pas l’ghetto, pourtant je compte fuir
Je crois pas que c’est ceux qui n’ont rien qui rêvent de construire
Moi je veux bouger, la France c’est abandon
Mais pour ça faut des sous, donc attendons
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
C’est pas une mauvaise idée
Je sais qu’on ne part pas sans payer, comme on part pas sans jugement
J’ai la foi et le respect, et que je sois bannie si je mens
Ne m’en voulez pas de ne pas savoir aimer, je sais qu’adorer
Je veux pas être parrainée mais pardonnée
Je manque de repères en ce monde
Et je me perds dans ce long chemin qui me fera sortir de l’ombre
On est tous des cas à part
Y en a qui veulent le BM cab' et l’appart', mais moi je veux sortir de là
Depuis tout petits, on rêve de grandir ailleurs d’ici
On rêve d’un empire;
d’ailleurs, si possible, avec piscine
Plus les jours défilent et plus je veux boucler les valises
Plus je passe de fille à femme et plus ça me saoule le vandalisme
J’ai fait de cette France mon cheval de course
Car je veux pas finir triste, anonyme, parmi vous tous
Je veux pas vivre de le minima, ni même dans l’anonymat
Je veux une vie comme au cinéma, si je rêve c’est que j’en ai marre
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
C’est pas une mauvaise idée
Eh puis merde, m’en voulez pas si je prends le large
J’ai le mal de vivre, mal de voir que ma mère prend de l''âge
En gros, j’ai le mal de mer, donc pas mal de nerfs à revendre
En manque de père, je suis métisse donc en manque de terre
Puis j’ai encore mal dans ma peau, manque de tendresse
J’ai passé un quart de ma vie à rêver d'être en Grèce
Dur d'être jeune, dans ce pays y a plein d’enjeux (pleins d’envieux)
De l’argent à l’appel, c’est dur d'être un ange
Mais si je rêve évasion
Alors mon pote (?) entre quatre murs, lui il rêve détention
Quand je pense à lui, je me dis que je devrais pas
Mais j’aimerais quand même partir, où ça?
Ca je sais pas
Mais je sais que je l’aurai
Ma belle villa avec vue sur la mer
Diam’s
Ma belle villa avec vue sur la mer
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
C’est pas une mauvaise idée
On veut tous partir et chacun ses raisons
Viens on boucle les valises loin du vandalisme
Évasion
Toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Diam’s, China
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée (Viens on part)
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée (Le temps d’un morceau)
Être là-bas, vivre là-bas (China)
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
C’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
C’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
Juste là-bas toi et moi, c’est pas une mauvaise idée
Être là-bas, vivre là-bas
C’est pas une mauvaise idée
Мен теңізге қарайтын үйімді армандадым
Мен де соны армандадым, дәл сен сияқты, олар сияқты бәрімізде де бар
Қанда немесе тамырда құтылыңыз
Қарамаңдар, бұл гендерде бар деп ойлаймын
Біз бәріміз кеткіміз келеді және әрқайсысының өз себептері бар
Шейіт немесе жоқ, салыстыруға болмайды
Әрқайсысының мұңы, әркімнің ыңғайсыздығы
Әрқайсысының тақырыбы, әрқайсысы өз себебі, сондықтан әр хаты
Мен тастадым, рэп маған арналмаған
Ойын болса, менсіз ойна, менің атымды турнирден өшір
Қалада тұратын адамға қызғанышпен қараймын деп ойлайсың
Міндетті түрде намаз оқитын әпке немесе ана?
Мен геттода тұрмаймын, бірақ қашуға ниетім бар
Ештеңені жоқтар салуды армандамайды деп ойлаймын
Мен көшкім келеді, Франция тастап кетті
Бірақ ол үшін ақша керек, күтейік
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Бұл жаман идея емес
Үкімсіз кетпейтініміздей, төлемей кетпейтінімізді білемін
Сенім мен құрметке ие болдым, ал өтірік айтсам қуылады
Сүйуді білмедім деп айып етпеңіздер, мен жақсы көремін
Мен демеуші болғым келмейді, бірақ кешірім сұраймын
Маған бұл дүниеде көрнекті орындар жетіспейді
Ал мен өзімді көлеңкеден алып шығатын осы ұзақ жолда адасып кетем
Біз бәріміз ерекше жағдайлармыз
Кейбіреулер BM кабинасы мен пәтерді қалайды, бірақ мен ол жерден кеткім келеді
Кішкентай кезімізден осы жерден басқа жерде өсуді армандаймыз
Біз империяны армандаймыз;
оның үстіне, мүмкін болса, бассейні бар
Күндер өтіп бара жатқан сайын, мен жинағым келеді
Мен қыздан әйелге ауысқан сайын, бұл мені вандализмнен ренжітеді
Мен осы Францияны өзімнің жүйрік атыма айналдырдым
Себебі мен сіздердің араларыңызда қайғылы, анонимді болғым келмейді
Мен минимуммен өмір сүргім келмейді, тіпті жасырын түрде де
Мен кинодағыдай өмірді қалаймын, егер мен армандайтын болсам, бұл мен одан ауырғандықтан.
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Бұл жаман идея емес
Ойбай, егер мен ұшып кетсем айып етпеңіз
Мен өмір сүремін деп ренжідім, анамның қартайғанын көріп қиналдым
Негізінде мен теңіз ауруымен ауырдым, сондықтан нервтер көп
Әкем жоқ, мен араласпын, сондықтан жер жоқ
Содан кейін менде әлі де теріде ауырсыну, нәзіктіктің болмауы
Мен өмірімнің төрттен бір бөлігін Грекияда болуды армандаумен өткіздім
Жас болу қиын, бұл елде ставкалар көп (қызғанышқа толы)
Қоңырауда ақша, періште болу қиын
Бірақ мен армандасам қашамын
Сондықтан менің досым (?) төрт қабырғаның арасында қамауды армандайды
Мен ол туралы ойласам, мен өзімді айтпауым керек деп айтамын
Бірақ мен сонда да барғым келеді, қайда?
Мен білмеймін
Бірақ мен оны алатынымды білемін
Менің теңіз көрінісі бар әдемі виллам
Диамдікі
Менің теңіз көрінісі бар әдемі виллам
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Бұл жаман идея емес
Біз бәріміз кеткіміз келеді және әрқайсысының өз себептері бар
Келіңіздер, сөмкелерді вандализмнен аулақ салайық
Қашу
Сіз де, мен де жаман ой емеспіз
Диам, Қытай
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман идея емеспіз (Кел, кеттік)
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сіз және мен жаман идея емеспіз (Ән уақыты)
Онда бол, сонда өмір сүр (Қытай)
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Бұл жаман идея емес
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Бұл жаман идея емес
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Дәл сол жерде сен де, мен де жаман ой емеспіз
Бар бол, сонда өмір сүр
Бұл жаман идея емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз