Dans Le Désert - Diam's
С переводом

Dans Le Désert - Diam's

Альбом
Au Tour De Ma Bulle
Год
2007
Язык
`француз`
Длительность
246840

Төменде әннің мәтіні берілген Dans Le Désert , суретші - Diam's аудармасымен

Ән мәтіні Dans Le Désert "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dans Le Désert

Diam's

Оригинальный текст

Je vis souvent sur mes réserves

Électron libre dans le désert, je me démerde avec ma verve et quelques vers

J’y crois toujours parce que le bonheur je le mérite

Je l’ai vu sévir chez les autres, j’aimerai qu’il me chérisse

J’ai pris la vie comme un jeu, mais je suis mauvaise perdante

On apprend pas au caïmen à desserrer les dents

Alors je lache rien, dieu merci j’suis née avec la rage

J’suis née au large là-bas, j’suis née en marge

Et j’ai dans le coeur assez d’amour pour tout le monde

Mais comme le monde est un gouffre alors mon coeur fait le pont

Petite banlieusarde je veux la terre à mes pieds

La musique m’a allaité, j’ai fait de mes peines un métier

Et puis je crève, à force de vivre

Je créé à force de rides, je perd à force de dire aux gens que je les aime

Je veux qu’on me témoigne de l’amour ou de la haine

Mais je veux être, être pour ne jamais disparaître

Je vis, je suis

Une silhouette dans le désert

Je n’ai

Que le ciel et mes rêves comme repère

Je suis, Je vis

A la recherche de la paix

Je n’ai

Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert

Je rêve de poésie urbaine, de frénésie

Je rêve que ma musique fasse de l’ombre au Tennessee

Je suis bancale, mon père un cadavre en bord de lac

Ma mère un océan dans le bocal

Une boule dans le ventre, je saigne de l’encre

Petite cancre finira grande à force de vivre en diléttante

Moi je suis libre, ce sont les autres qui s’enferment

Dieu que la lumière est vive quand tu rêves de chrysantème

Moi je fais l’amour à la vie et je crois qu’elle aime

Qu’elle aime ça quand je l’abîme, que je la traite de tous les vers

On se déchire, on se perd, on se désire, on se plait

On se démène pour pas mourir en secret non

A quoi bon vivre si c’est pour finir anonyme

Je ne changerai de patronyme que si tu m’aimes à en mourir

La vie une course contre la montre, on se rencontre

On rêve d'être deux contre le monde et de crever laissant son nom

Je vis, je suis

Une silhouette dans le désert

Je n’ai

Que le ciel et mes rêves comme repère

Je suis, Je vis

A la recherche de la paix

Je n’ai

Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert

J’ai le regard sombre de ce garçon

Qui a dû aimer ma mère mais pas assez son rejeton

J’ai ce côté aventurière avertie

Mais j’ai traversé la rivière malgré les risques de pluie

J’ai plongé tête la première et puis advienne que pourra

Je sais que les autre manquerons peut être de courage

Mais qui m’aime me suive, qui m’aime me prenne comme je suis

Qui m’aime me traine plus haut que je ne vise

Je veux de l’or, je ne me contente pas de peu

Je contemple ce que je veux car ce n’est jamais ce que je peux

Besoins de pression, besoins de voir que tu me toises

Besoins de voir en toi tous ces perdants que j'écrase

Partie de rien, je n’avais rien à perdre, tout à prendre

Je serai quelqu’un de bien, car tu sais bien que tout s’apprend

Un ambitieux ça ne baisse jamais les bras

Ça dresse des draps blancs sur tout ce qui ne le tue pas

Je vis, je suis

Une silhouette dans le désert

Je n’ai

Que le ciel et mes rêves comme repère

Je suis, Je vis

A la recherche de la paix

Je n’ai

Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert

Je vis, je suis

Une silhouette dans le désert

Je n’ai

Que le ciel et mes rêves comme repère

Je suis, Je vis

A la recherche de la paix

Je n’ai

Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert

Перевод песни

Мен көбінесе резервацияларымда тұрамын

Шөлде еркін электрон, Мен өзімнің жігеріммен және кейбір өлеңдерімен аламын

Мен оған әлі де сенемін, өйткені мен оған лайық бақыт

Өзгенің дертін көрдім, Қастер болса екен деп

Мен өмірді ойын сияқты қабылдадым, бірақ мен жеңілген адаммын

Қайменге тістерін жұтуды үйретпейміз

Сондықтан мен берілмеймін, құдайға шүкір мен ашумен туғаныма

Мен сонда тудым, шетте тудым

Ал менің жүрегімде барлығына жеткілікті махаббат бар

Бірақ әлем тұңғиық болғандықтан, менің жүрегім көпір жасайды

Кішкентай қала маңындағы тұрғын Мен аяғымның астындағы жерді қалаймын

Музыка мені сауықтырды, дертімді кәсіп еттім

Сосын өмірден өлемін

Мен әжімдер арқылы жасаймын, адамдарға жақсы көретінімді айту арқылы жоғалтамын

Маған сүйіспеншілік немесе жек көрушілік көрсеткім келеді

Бірақ мен болғым келеді, ешқашан өшпес үшін

Мен өмір сүремін, мен

Шөлдегі силуэт

менде жоқ

Аспан мен армандарым бағдар болсын

Менмін, мен өмір сүремін

Бейбітшілік іздеуде

менде жоқ

Шөлді аралау үшін тек қана қанатым керек

Мен қалалық поэзияны, құтыруды армандаймын

Менің музыкам Теннессиге көлеңке түсіретінін армандаймын

Мен дірілдеп жатырмын, әкем көл жағасындағы мәйіт

Менің анам құмырада мұхит

Ішімдегі түйір, сия қанып жатырмын

Кішкентай мансап дилетант ретінде өмір сүрудің арқасында үлкен болады

Мен, мен боспын, басқалар өздерін құлыптайды

Хризантеманы армандаған кезде Алла нұры жауады

Мен өмірді сүйемін және оның сүйетініне сенемін

Оған зияным тигенімді ұнататынымды, мен оны барлық құрт деп атайтынымды

Бір-бірімізді жыртамыз, адасамыз, бір-бірімізге тілектеспіз, бір-бірімізден ләззат аламыз

Біз жасырын түрде өлмеу үшін күресеміз

Анонимді болып бітсе, өмір сүрудің не керегі бар

Сен мені өле-өлгенше жақсы көрсең ғана фамилиямды өзгертемін

Өмір уақытпен жарысады, біз кездестіреміз

Дүниеге қарсы екі болып, өз атымызды қалдырып өлуді армандаймыз

Мен өмір сүремін, мен

Шөлдегі силуэт

менде жоқ

Аспан мен армандарым бағдар болсын

Менмін, мен өмір сүремін

Бейбітшілік іздеуде

менде жоқ

Шөлді аралау үшін тек қана қанатым керек

Маған әлгі баланың мұңды көзқарасы түсті

Кім менің анамды жақсы көрді, бірақ оның ұрпағын жеткіліксіз

Менде осы бір шытырман оқиғалы қырым бар

Бірақ жаңбыр жауғанына қарамастан өзеннен өттім

Мен алдымен басымды иемін, содан кейін не болады

Басқаларға батылдық жетіспейтінін білемін

Бірақ мені сүйген артымнан ереді, сүйген адам мені сол күйімде қабылдайды

Мені жақсы көретін адам мен көздегенімнен де жоғары сүйрейді

Алтын алғым келеді, Азға көнбеймін

Мен не қалайтынымды ойланамын, өйткені ол ешқашан қолымнан келмейді

Қысым керек, сенің маған қарап тұрғаныңды көру керек

Мен жаншылған барлық жеңілістерді сенен көруім керек

Жоқтан басталды, жоғалтатын ештеңесі жоқ, бәрі пайда болды

Мен жақсы адам боламын, өйткені сіз бәрін үйренуге болатынын білесіз

Амбициясы бар адам ешқашан берілмейді

Ол оны өлтірмейтін кез келген нәрсеге ақ парақтарды салады

Мен өмір сүремін, мен

Шөлдегі силуэт

менде жоқ

Аспан мен армандарым бағдар болсын

Менмін, мен өмір сүремін

Бейбітшілік іздеуде

менде жоқ

Шөлді аралау үшін тек қана қанатым керек

Мен өмір сүремін, мен

Шөлдегі силуэт

менде жоқ

Аспан мен армандарым бағдар болсын

Менмін, мен өмір сүремін

Бейбітшілік іздеуде

менде жоқ

Шөлді аралау үшін тек қана қанатым керек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз