Molly And Johnny - Dervish

Said Johnny to Molly, «I am now going to leave you

But do not be grieved at my going away

For the more we are parted, we’ll always be true-hearted

And again I’ll return in the sweet month of May»

Said Molly to Johnny, «Oh I will mourn for you

And I will be grieved at your going away

For you know very well that your absence does grieve me

I’m afraid you might die in a strange country

I’ll dress myself up like a neat little sea boy

Amidst all life’s dangers I will stand your friend

Through the winds that lie low, to high winds are a-blowing

My dear, I’ll be with you to plow the rough main"

«Your delicate fingers our ropes could not handle

Your lily-white feet, love, our decks could not stand

The cold nights of winter you ne’er could endure them

So stay at home, darling, to the seas do not go»

Her two little arms, 'round his neck she entwined them

The clear crystal tears from her eyes down did flow

And her lily-white hands on the decks she kept wringing

Crying, «Oh my beloved will I never see you more?»

So come, all ye fair maids that’s inclined to marry

Never place your affection too much on one man

For first he will court you and then he’ll deceive you

He’ll leave you as I was left to mourn when he’s gone

Джонни Моллиге: «Мен енді сені  тастаймын

Бірақ менің кеткеніме ренжіме

Біз қаншалықты қоштассақ, біз әрқашан шын жүректі боламыз

Мен тағы да мамырдың тәтті айына ораламын »

Молли Джонниге: «О, мен сені жоқтаймын

Мен сенің кеткеніңе қайғы боламын

Себебі сенің жоқтығың мені қатты қынжылтатыны жақсы білесің

Бейтаныс елде өліп қалуыңыз мүмкін деп қорқамын

Мен ұқыпты теңіз баласы сияқты киінемін

Өмірдің барлық қауіп-қатерлеріне қарамастан, мен сенің досыңның жанында боламын

Төмен жатқан желдер арқылы қатты желдер соғады

Қымбаттым, мен сенімен бірге боламын.

«Сіздің нәзік саусақтарыңызды біздің арқандар көтере алмады

Сенің лаладай ақ аяғың, махаббат, біздің палубалар шыдай алмады

Қыстың суық түндеріне шыдай алмайсың

Сондықтан үйде бол, қымбаттым, теңізге барма»

Оның екі кішкентай қолын оның мойнына айналдырды

Оның көзінен мөлдір кристалл жас ағып кетті

Оның лалагүлдей аппақ қолдары палубада сығалай берді

«Уа, сүйіктім, мен сені енді ешқашан көрмеймін бе?» деп жылап.

Олай болса, үйленуге   бейім барлық әділ қыз қыз келіңіздер

Ешқашан бір адамға тым көп ықылас танытпаңыз

Алдымен ол сізді ренжітеді, содан кейін сізді алдайды

Ол кеткенде мен жоқтау үшін қалдым, ол сені тастап кетеді