Bold Doherty - Dervish
Төменде әннің мәтіні берілген Bold Doherty , суретші - Dervish аудармасымен
Ән мәтіні Bold Doherty "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bold Doherty
Dervish
Оригинальный текст
Me name is Bold Doherty from the north country
Where there’s a still upon every stream
Lady be quicker and pour me more liquor
And fill me a glass of the stronger than cream
If I had you Molly so pleasant and jolly
Although it’s a folly to ask you at all
I’d fill up me glass with a mile to the bottom
And I’d drink to you Molly beside Donegal
With me fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
I’ve a new pair of clogs I brought home from the market
I craved an excuse to get into the town
I told me old mother the seams they were ripped
And I needed some nails for to rivet them down
She clothed me hand with a bright bit of shilling
She thought the remainder would be her own
Saying, «When you go to town you can buy the full nagan
But beware you bring none of your fancibles home»
With me fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
When crossing the fields of me brave Enniskillen
I went into an ale-house for to take a dram
When I saw two tinkers dividing a saucepan
Although they were arguing about the ten can
One of them then made a blow at the other one
He said you young villain I will take your life"
Saying «your saucepans are leaking and won’t hold the water
Since 'ere the Bold Doherty spoke with your wife»
With me fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Oh when I got home the door it was bolted
I rapped up me mother for to let me in
«Be gone ore the place» was the words that she mentioned
«For inside this house you’ll not enter in
You may go away to wherever you came from
For to keep you out now I’m sure it’s no sin»
Says I, «me gay woman, you may keep your temper
'Cause I can find lodging with Nora McGlynn»
With me fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Перевод песни
Менің атым болд Доэрти солтүстік елден
Әр ағында кадр бар
Ханым тезірек және маған көбірек ликер құйыңыз
Және мені кремнен гөрі күшті толтырыңыз
Егер менде сіздер өте жағымды және көңілді болсам
Сізден сұрау ақымақ болса да
Мен шыныдан түбіне бір мильді толтырар едім
Мен саған Донегалдың жанында Молли ішер едім
Менімен Менімен '' '' ' '' ' Менімен Дүйік мен Дол Дол |
Менімен болыншы күні болсын
Дол жаса, менімен бол
Менімен болыншы күні болсын
Мен базардан үйге келдім
Мен қалаға кіру үшін сылтау іздедім
Мен қарт анама олардың жыртылған тігістерін айттым
Оларды тойтару үшін маған шегелер қажет болды
Ол менің қолыма аздаған жылтыр шиллингпен киіндірді
Ол қалғанын өзінің қолында деп ойлады
«Қалаға барған кезде наганды толық сатып алуға болады
Бірақ өзіңіздің қиял-ғажайыптарыңыздың ешқайсысын үйге әкелмеу үшін сақ болыңыз»
Менімен Менімен '' '' ' '' ' Менімен Дүйік мен Дол Дол |
Менімен болыншы күні болсын
Дол жаса, менімен бол
Менімен болыншы күні болсын
Мен |
Мен драм алу үшін але үйіне кірдім
Мен қастрөлді бөліп жатқан екі шегелерді көргенде
Олар он банка туралы дауласып жатса да
Сосын біреуі екіншісіне соққы жасады
Ол сені жас зұлым, мен сенің өміріңді аламын деді»
«Сіздің кастрюльдеріңіз ағып жатыр және суды ұстамайды
Болд Доэрти сіздің әйеліңізбен сөйлескеннен бері»
Менімен Менімен '' '' ' '' ' Менімен Дүйік мен Дол Дол |
Менімен болыншы күні болсын
Дол жаса, менімен бол
Менімен болыншы күні болсын
О, мен үйге кіргенде, ол есікті ұстады
Мен анамды кіргізгені үшін ренжіттім
Ол айтқан сөздері: «Ол жерден кетіңіз
«Өйткені бұл үйге сіз кірмейсіз
Сіз қай жерде болсаңыз да кетуіңіз мүмкін
Сізді қазір сақтау үшін мен бұл күнә жасамайтынына сенімдімін »
Мен: «Мен гей әйел, сіз өзіңізді ұстай аласыз
'Себебі мен Нора Макглиннен тұратын үй таба аламын»
Менімен Менімен '' '' ' '' ' Менімен Дүйік мен Дол Дол |
Менімен болыншы күні болсын
Дол жаса, менімен бол
Менімен болыншы күні болсын
Дол жаса, менімен бол
Менімен болыншы күні болсын
Дол жаса, менімен бол
Менімен болыншы күні болсын
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз