Төменде әннің мәтіні берілген Я верю в любовь , суретші - Денис Майданов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Майданов
Кто-то молча допьет вино в час, когда за окном рассвет
И подумает об одном, что любви больше в мире нет.
Кто-то больше уже не ждет, кто-то лжет и забыл про честь,
Сделав вид, что еще живет, но любовь в этом мире есть.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Этот мир не остановить, не сыграть счастья, как в кино.
Значит нужно счастливым быть, если сердцу любить дано.
И согреться, сумев согреть, поцелуем ее ладонь,
И любить, не боясь сгореть, если в сердце горит огонь.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Она умирает…
Когда в твоем сердце нет тепла,
Она умирает…
Хотя долго так в тебе жила,
Она умирает…
Но вспыхнет от взгляда,
Но яда не надо.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Терезенің сыртында таң атқанда біреу үнсіз шарап ішеді
Ал ол бір нәрсені ойлайды, бұл дүниеде махаббат жоқ.
Біреу күтпейді, біреу өтірік айтып, намысты ұмытты,
Әлі де өмір сүріп жатырмын деп, бұл дүниеде махаббат бар.
Хор:
Мен махаббатқа сенемін, оған ешқашан бәс тіккен емеспін.
Мен әрқашан өтірік пен махаббат үшін ережесіз төбелесті жек көремін.
Мен махаббат пен сөздің нәзіктігіне сенемін, қайталаймын:
Мен махаббатқа сенемін, мен махаббатқа сенемін.
Бұл әлемді тоқтату мүмкін емес, сіз фильмдегідей бақытты ойнай алмайсыз.
Сондықтан жүрек махаббатқа берілсе бақытты болу керек.
Ал жылыну үшін, жылынып, алақанынан сүйейік,
Ал жүрекке от жағылса, күйіп қалудан қорықпай сүю.
Хор:
Мен махаббатқа сенемін, оған ешқашан бәс тіккен емеспін.
Мен әрқашан өтірік пен махаббат үшін ережесіз төбелесті жек көремін.
Мен махаббат пен сөздің нәзіктігіне сенемін, қайталаймын:
Мен махаббатқа сенемін, мен махаббатқа сенемін.
Ол өліп жатыр...
Жүрегіңде жылу болмаса,
Ол өліп жатыр...
Сенде ұзақ өмір сүрсем де,
Ол өліп жатыр...
Бірақ ол бір қарағанда жанады,
Бірақ уланудың қажеті жоқ.
Хор:
Мен махаббатқа сенемін, оған ешқашан бәс тіккен емеспін.
Мен әрқашан өтірік пен махаббат үшін ережесіз төбелесті жек көремін.
Мен махаббат пен сөздің нәзіктігіне сенемін, қайталаймын:
Мен махаббатқа сенемін, мен махаббатқа сенемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз