Төменде әннің мәтіні берілген Оранжевое солнце , суретші - Денис Майданов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Майданов
Всё о чём ты думаешь, всё о чём ты думаешь,
Я знаю тоже, я об этом думаю,
Что все расстояния, мысли и желания,
Когда-нибудь кончатся, и уйдёт сознание.
Страх плохо пряча, за смехом и гримасами,
Мы в жизни остаёмся красивыми и разными,
И ничего не бойся, там шире все границы,
Ты просто станешь птицей…
А знаешь, там не страшно,
Я думаю — не страшно,
Ну как быть может страшно
В стране наших снов?
Там есть, конечно, солнце.
Оранжевое солнце
Гуляет по проспектам больших городов.
А мы сидим на крыше,
Кто выше, а кто ниже,
Друг друга, обнимая мохнатым крылом.
Взгрустнулось мне быть может,
Но думай о хорошем…
Это всё потом…
Всё, всё меняется,
Просто растворяется
И в закоулках вечности теряется
И кто-то в этой скачке,
В этом вечном стремени
Станет, увы, простым осколком времени.
Но если повезёт нам,
Станем мы Ньютонами,
Кто-то Паганини, кто — Наполеонами.
Так что не прячь желаний и амбиций,
Ты просто станешь птицей…
А знаешь, там не страшно,
Я думаю — не страшно,
Ну как быть может страшно
В стране наших снов?
Там есть, конечно, солнце.
Оранжевое солнце
Гуляет по проспектам больших городов.
А мы сидим на крыше,
Кто выше, а кто ниже,
Друг друга, обнимая мохнатым крылом.
Взгрустнулось мне быть может,
Но думай о хорошем…
Это всё потом…
Всё о чём ты думаешь, всё о чём ты думаешь,
Я знаю тоже, я об этом думаю,
Всё о чём ты думаешь, всё о чём ты думаешь,
Я знаю тоже, я об этом думаю…
Сіз ойлағанның бәрі, сіз ойлағанның бәрі
Мен де білемін, ойлаймын
Бұл барлық қашықтық, ойлар мен тілектер,
Бір күні олар таусылады, ал сана кетеді.
Күлкі мен күлкі артындағы қорқынышты жасыру,
Біз өмірде әдемі және әртүрлі болып қала береміз,
Ештеңеден қорықпа, онда барлық шекара кеңірек,
Сіз жай ғана құсқа айналасыз ...
Білесіз бе, бұл жерде қорқынышты емес,
Менің ойымша, бұл қорқынышты емес
Ал, бұл қалай қорқынышты болуы мүмкін
Біздің армандаған елде ме?
Әрине, күн бар.
Қызғылт сары күн
Үлкен қалалардың даңғылдарымен серуендеу.
Ал біз төбеде отырамыз
Кім жоғары, кім төмен
Бір-бірін құшақтап, жүнді қанатты.
Мен қайғырған шығармын
Бірақ позитивті ойлаңыз ...
Мұның бәрі кейінірек ...
Барлығы, бәрі өзгереді
Жай ериді
Ал арғы көшелерде мәңгілік жоғалады
Және бұл секіруде біреу
Осы мәңгілік үзеңгіде
Бұл, өкінішке орай, уақыттың қарапайым сынығына айналады.
Бірақ бақытымыз болса,
Біз Ньютон боламыз,
Кейбіреулер Паганини, кейбіреулері Наполеондар.
Сондықтан тілектер мен амбицияларды жасырмаңыз,
Сіз жай ғана құсқа айналасыз ...
Білесіз бе, бұл жерде қорқынышты емес,
Менің ойымша, бұл қорқынышты емес
Ал, бұл қалай қорқынышты болуы мүмкін
Біздің армандаған елде ме?
Әрине, күн бар.
Қызғылт сары күн
Үлкен қалалардың даңғылдарымен серуендеу.
Ал біз төбеде отырамыз
Кім жоғары, кім төмен
Бір-бірін құшақтап, жүнді қанатты.
Мен қайғырған шығармын
Бірақ позитивті ойлаңыз ...
Мұның бәрі кейінірек ...
Сіз ойлағанның бәрі, сіз ойлағанның бәрі
Мен де білемін, ойлаймын
Сіз ойлағанның бәрі, сіз ойлағанның бәрі
Мен де білемін, ойлаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз