Төменде әннің мәтіні берілген Стеклянная любовь , суретші - Денис Майданов, Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Майданов, Филипп Киркоров
Перекресток слов, перекресток лиц
Среди сотен разных — одное твое.
Был потерян сразу предел границ,
За которым стало не важно все.
Я тонул в глазах и упал на дно,
Я летел на свет и искал тепло.
Вдруг коснулся сердца я твоего,
Только там стекло!
А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким я не знал, я не знал,
Но все равно я тебе желаю счастья,
Нам незачем больше встречаться я все сказал, я все сказал.
Я стучал в твой мир, я стучал в твой дом.
Кто любил, тот знает как жжет любовь.
Я стучал в стекло, но забыл о том,
Что оно не тает как лед от слов.
Дальше вникуда по осколкам фраз,
По обломкам дней, по ожогам губ.
Лишь бы сердцем в снег, но жара сейчас
И я вночь бегу!
А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким я не знал, я не знал,
Но все равно я тебе желаю счастья,
Нам незачем больше встречаться я все сказал, я все сказал.
Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал, что хочешь бери.
И с надеждою ждал, когда же тронется лед
Только в сердце любимой любовь не живет.
Никого не встречал я прекрасней чем ты
И душа замирала от такой красоты,
Но в любимых глазах я увидел ответ
И застыла душа от холодного «нет».
А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким я не знал, я не знал,
Но все равно я тебе желаю счастья,
Нам незачем больше встречаться я все сказал, я все сказал.
Сөз тоғысуы, жүз тоғысуы
Жүздеген әртүрлілердің ішінде біреуі сіздікі.
Шекаралардың шегі бірден жоғалды,
Осыдан кейін бәрі маңызды емес болды.
Көзге батып, түбіне құладым,
Мен жарыққа ұшып, жылу іздедім.
Кенет жүрегіңе тидім,
Тек шыны бар!
Мен махаббаттың қатыгез болатынын білмедім
Ал мен жалғыздықты білмедім, білмедім
Сонда да саған бақыт тілеймін
Қайта кездесудің қажеті жоқ, мен бәрін айттым, бәрін айттым.
Дүниеңді қаққанмын, үйіңді қаққанмын.
Кім сүйді, ол махаббаттың қалай жанатынын біледі.
Мен әйнекті тықылдаттым, бірақ ұмытып кеттім
Сөзден мұздай ерімейтінін.
Әрі қарай сөз тіркестерінің үзінділері,
Күндердің қирандысында, Еріннің күйігінде.
Қарда жүрекпен ғана болса, бірақ қазір ыстық
Ал мен түнде жүгіремін!
Мен махаббаттың қатыгез болатынын білмедім
Ал мен жалғыздықты білмедім, білмедім
Сонда да саған бақыт тілеймін
Қайта кездесудің қажеті жоқ, мен бәрін айттым, бәрін айттым.
Бар әнімді саған арнадым,
Мен өзім аштым, қалағаныңды ал.
Және мұздың жарылуын күтті
Тек жүрегінде сүйген махаббат өмір сүрмейді.
Мен сенен асқан сұлуды кездестірмедім
Мұндай сұлулықтан жан мұздады,
Бірақ менің сүйікті көзімде мен жауапты көрдім
Ал жан салқын «жоқтан» тоңып қалды.
Мен махаббаттың қатыгез болатынын білмедім
Ал мен жалғыздықты білмедім, білмедім
Сонда да саған бақыт тілеймін
Қайта кездесудің қажеті жоқ, мен бәрін айттым, бәрін айттым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз