Төменде әннің мәтіні берілген Я возвращаюсь домой , суретші - Денис Майданов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Майданов
Сколько трасс и дорог
Сколько песен и строк
Сколько лиц
Сколько слов чужих.
То печаль, то восторг,
запад, юг и восток,
Но со мной
Запах губ твоих.
Где бы я ни бывал
Был то пан, то пропал
То взлетал,
то слетал с небес,
То молчал, то кричал,
Но всегда был причал,
На который
Спешил к тебе,
Мой огонь, мой маяк в судьбе.
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Где нет тысячи слов,
Есть любовь
И звезда в окне;
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Километры круша,
Даже если душа
В огне.
Этажи-миражи,
Так устроена жизнь —
Через стенку
Добро и зло.
Ледяным станет трон,
Если твой телефон
Промолчит,
Не согрев теплом.
Не ответит никто,
Что же будет потом,
Может,
Всё превратится в дым…
Только я не боюсь,
Потому что вернусь
В мир,
Где примут меня любым!
В мир, где можно побыть
Простым.
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Где нет тысячи слов,
Есть любовь
И звезда в окне;
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Километры круша,
Даже если душа
В огне.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Домой.
Қаншама жолдар мен жолдар
Қанша ән мен жол
Қанша адам
Бейтаныс адамдардың сөздері қаншама.
Сол қайғы, сосын қуаныш,
батыс, оңтүстік және шығыс,
Бірақ менімен
Еріндеріңнің иісі.
Мен қайда болсам да
Табаны болды, содан кейін жоғалып кетті
Бұл көтерілді
содан кейін көктен ұшып,
Сосын үндемеді, сосын айқайлады:
Бірақ әрқашан пирс болды
Қайсысы бойынша
Сізге асығыңыз
Жалыным, тағдырдағы шамшырағым.
Мен үйге қайтамын,
Үйге қайту -
Мың сөз жоқ жерде
Махаббат
Ал терезеде жұлдыз;
Мен үйге қайтамын,
Үйге қайту -
Шақырылған километр,
Тіпті жан болса да
Отта.
Мираж едендері,
Өмір солай
Қабырға арқылы
Жақсылық пен жамандық.
Тақ мұздай болады
Телефоныңыз болса
Үндемей қалады
Жылумен жылынбайды.
Ешкім жауап бермейді
Сонда не болады
Мүмкін,
Бәрі түтінге айналады...
Тек мен қорықпаймын
Өйткені мен қайтамын
Дүниеге,
Мені кім қабылдайды!
Сіз бола алатын әлемге
Қарапайым.
Мен үйге қайтамын,
Үйге қайту -
Мың сөз жоқ жерде
Махаббат
Ал терезеде жұлдыз;
Мен үйге қайтамын,
Үйге қайту -
Шақырылған километр,
Тіпті жан болса да
Отта.
Мен үйге қайтамын.
Мен үйге қайтамын.
Үй.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз