Вечная любовь - Денис Майданов
С переводом

Вечная любовь - Денис Майданов

Альбом
Я буду знать, что ты любишь меня… Вечная любовь
Год
2008
Язык
`орыс`
Длительность
211770

Төменде әннің мәтіні берілген Вечная любовь , суретші - Денис Майданов аудармасымен

Ән мәтіні Вечная любовь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вечная любовь

Денис Майданов

Оригинальный текст

Если однажды горячее солнце

Станет холодным, как утренний лед,

Если зима жарким летом вернется

И на песок белый снег упадет,

Если беда, что ничем не измерить,

Рухнет на землю, косою звеня

Я буду знать всё равно, что ты веришь

Я буду знать, что ты любишь меня

Я буду знать всё равно, что ты веришь

Я буду знать, что ты любишь меня

Если друзья мои станут врагами

И в суете продадут за пятак,

Я буду грызть эту землю зубами

Я буду верить, что это не так

Если я буду оборван, как дервиш

И стану жить, всё на свете кляня

Я буду знать всё равно, что ты веришь

Я буду знать, что ты любишь меня

Я буду знать всё равно, что ты веришь

Я буду знать, что ты любишь меня

Если погаснут далекие звезды,

Высохнет весь мировой океан,

Если спасать этот мир будет поздно

Он через час превратится в туман

Даже уже в раскаленной пустыне,

В той, что когда-то мы звали "Земля"

Знаю, что сердце твое не остынет

Я буду знать, что ты любишь меня

Знаю, что сердце твое не остынет

Я буду знать, что ты любишь меня

И, глядя ангелом с неба на землю,

Выберу нам с тобой место в тепле,

Голосу сердца и разума внемля,

Я упаду, но поближе к тебе

И, через день возвратившись сиренью,

Я обниму тебя, кроной шумя

Ты будешь знать, что я твой добрый гений

Я буду знать, что ты любишь меня

Ты будешь знать, что я твой добрый гений

Я буду знать, что ты любишь меня

Перевод песни

Бір күні ыстық күн болса

Таңертеңгі мұз сияқты салқын болыңыз

Қыс қайтып ыстық жазда келсе

Құмға ақ қар жауады,

Мәселе ештеңені өлшеу мүмкін емес болса,

Қиғаш шырылдап, жерге құлайды

Мен сенетініңді бәрібір білемін

Мен сенің мені жақсы көретініңді білемін

Мен сенетініңді бәрібір білемін

Мен сенің мені жақсы көретініңді білемін

Достарым жау болып қалса

Қарбаласта олар бір тиынға сатады,

Мен бұл жерді тісіммен кеміремін

Мен олай емес екеніне сенемін

Дервиштей кесіліп кетсем

Ал мен дүниедегінің бәрін қарғап өмір сүремін

Мен сенетініңді бәрібір білемін

Мен сенің мені жақсы көретініңді білемін

Мен сенетініңді бәрібір білемін

Мен сенің мені жақсы көретініңді білемін

Алыстағы жұлдыздар сөнсе,

Бүкіл дүниежүзілік мұхиттар құрғайды,

Бұл әлемді құтқару үшін тым кеш болса

Бір сағаттан кейін тұманға айналады

Тіпті ыстық шөлде де

Бір кездері біз «Жер» деп атаған жерде

Жүрегің суымайтынын білемін

Мен сенің мені жақсы көретініңді білемін

Жүрегің суымайтынын білемін

Мен сенің мені жақсы көретініңді білемін

Ал көктен жерге періштедей болып,

Мен саған және маған жылы жер таңдаймын,

Жүрек пен ақылдың үнін тыңда,

Мен құлаймын, бірақ саған жақынырақ

Бір күннен кейін сиреньді қайтарып,

Мен сені құшақтаймын, шу шығарамын

Сіз менің мейірімді данышпаныңыз екенімді білесіз

Мен сенің мені жақсы көретініңді білемін

Сіз менің мейірімді данышпаныңыз екенімді білесіз

Мен сенің мені жақсы көретініңді білемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз