Төменде әннің мәтіні берілген Территория сердца , суретші - Денис Майданов, Лолита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Майданов, Лолита
Я не хочу один на край Земли;
Я не хочу придуманной любви.
Я не хочу красивых слов пустых,
А ты, а ты?
Порой так мало нужно теплоты;
Порой так сложно перейти на «ты».
Я не хочу стоять у той черты,
А ты, а ты?
Припев:
Стереть холодные дни.
Понять, что мы не одни
На территории сердца.
Оставить всё за спиной, и быть самими собой
На территории сердца.
Туда, где любят и ждут!
Туда, где веря не лгут,
И где так просто согреться.
-
Туда с надеждой иду!
И знай,
Что я тебя жду на территории сердца.
На территории сердца.
На территории сердца.
Сердца…
Когда взорвётся солнце с высоты;
Когда обманут песни и мечты;
Когда с ума сойдёшь от пустоты,
Приду… А ты?
Холодной ночью за твоим окном
Пролиться тёплым ласковым дождём.
Я стану небом для твоей звезды,
А ты, а ты?
Припев:
Стереть холодные дни.
Понять, что мы не одни
На территории сердца.
Оставить всё за спиной, и быть самими собой
На территории сердца.
Туда, где любят и ждут!
Туда, где веря не лгут,
И где так просто согреться.
-
Туда с надеждой иду!
И знай,
Что я тебя жду на территории сердца.
На территории сердца.
На территории сердца.
Сердца…
Сердца!
Я не хочу один на край Земли;
Я не хочу придуманной любви;
Я не хочу красивых слов пустых, а ты?
Мен оны жердің шетіне дейін қаламаймын;
Мен ойдан шығарылған махаббатты қаламаймын.
Мен әдемі бос сөздерді қаламаймын,
Ал сен, ал сен?
Кейде соншалықты аз жылу қажет;
Кейде "сізге" ауысу өте қиын.
Мен бұл қатарда тұрғым келмейді
Ал сен, ал сен?
Хор:
Суық күндерді өшіріңіз.
Біз жалғыз емес екенімізді түсініңіз
Жүрек аумағында.
Барлығын артқа тастап, өзіңіз болыңыз
Жүрек аумағында.
Олар жақсы көретін және күтетін жерде!
Олар өтірік айтпайтын жерде,
Ал жылыту оңай болған жерде.
-
Мен ол жерге үмітпен барамын!
Және біл
Мен сені жүректің аумағында күтемін.
Жүрек аумағында.
Жүрек аумағында.
Жүректер...
Күн жоғарыдан жарылғанда;
Ән мен арман алдаса;
Бостандықтан жынды болған кезде,
Мен келемін... Ал сен бе?
Терезенің сыртында суық түн
Жылы жұмсақ жаңбыр жауады.
Мен сенің жұлдызың үшін аспан боламын
Ал сен, ал сен?
Хор:
Суық күндерді өшіріңіз.
Біз жалғыз емес екенімізді түсініңіз
Жүрек аумағында.
Барлығын артқа тастап, өзіңіз болыңыз
Жүрек аумағында.
Олар жақсы көретін және күтетін жерде!
Олар өтірік айтпайтын жерде,
Ал жылыту оңай болған жерде.
-
Мен ол жерге үмітпен барамын!
Және біл
Мен сені жүректің аумағында күтемін.
Жүрек аумағында.
Жүрек аумағында.
Жүректер...
Жүректер!
Мен оны жердің шетіне дейін қаламаймын;
Мен ойдан шығарылған махаббатты қаламаймын;
Мен әдемі бос сөздерді қаламаймын, солай ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз