Төменде әннің мәтіні берілген Время-наркотик , суретші - Денис Майданов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Майданов
Вот и снова синий вечер заглянул в моё окно
Я надеялся на встречу, но сижу и пью вино
И глядит луна уныло, ты на встречу не пришла
Ты наверное забыла, а быть может не пошла.
И крыша как зонтик, звёзды как свечи
Время — наркотик и вино лечит.
В жизни чёт-нечет, в молоко дротик,
Но ещё лечит, время — наркотик.
Время — наркотик…
Ну и Бог с тобой с красивой, может быть и не резон
Я бы пил с друзьями пиво, но молчит мой телефон
Даже выкурил бы пачку только нету сигарет
Счас бы просто прыгнуть в тачку и уехать на рассвет.
Удивлённо голубь сизый улыбается в окне
И твердит мой телевизор то, что счастья в жизни нет
И никто меня не спросит почему на сердце тень
В общем осень как осень, в общем день как день.
Ведь крыша как зонтик, звёзды как свечи
Время — наркотик и вино лечит.
В жизни чёт, нечет, молоко в дротик,
Но ещё лечит, время — наркотик.
Ночью выйду я на крышу и за тучку ухвачусь
Чтоб не видеть и не слышать я отсюда улечу
Может быть всё это нервы, но я этого хочу
Мне пора уже наверное обратиться к врачу.
Ведь крыша как зонтик, звёзды как свечи
Время — наркотик и вино лечит.
В жизни чёт, нечет, молоко в дротик,
Но ещё лечит, время — наркотик.
Міне, көгілдір кеш тағы да тереземе қарады
Кездесу болар деп үміттеніп едім, шарап ішіп отырдым
Ал ай мұңды көрінеді, сен кездесуге келмедің
Ұмытқан шығарсың, бірақ бармаған шығарсың.
Ал төбесі қолшатырдай, жұлдыздар шырақтай
Уақыт дәрі, шарап емдейді.
Өмірде тақ немесе жұп, сүтте жебе,
Бірақ ол да емдейді, уақыт – дәрі.
Уақыт – дәрі...
Жарайды, Құдай сізге әдеміімен бірге болсын, мүмкін себеп емес
Мен достарыммен сыра ішетін едім, бірақ телефоным үнсіз
Мен тіпті бір қорап шегетін едім, тек темекі жоқ
Таң атқанда арбаға секіріп, айдап кету жақсы болар еді.
Таңғалған сұр көгершін терезеде жымиды
Ал менің теледидарым өмірде бақыт жоқ дейді
Ал менің жүрегімде неге көлеңке бар деп ешкім сұрамайды
Жалпы, күз күз сияқты, жалпы, бір күн күн сияқты.
Өйткені, төбесі – қолшатыр, жұлдыздары – шырақ
Уақыт дәрі, шарап емдейді.
Өмірде жұп, тақ, жебедегі сүт,
Бірақ ол да емдейді, уақыт – дәрі.
Түнде мен төбеге шығып, бұлтты ұстаймын
Көрмеу үшін, естімеу үшін мен бұл жерден ұшып кетемін
Мүмкін мұның бәрі жүйке, бірақ мен мұны қалаймын
Дәрігерге көрінетін уақытым келген шығар.
Өйткені, төбесі – қолшатыр, жұлдыздары – шырақ
Уақыт дәрі, шарап емдейді.
Өмірде жұп, тақ, жебедегі сүт,
Бірақ ол да емдейді, уақыт – дәрі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз