Төменде әннің мәтіні берілген Моя религия , суретші - Денис Майданов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Майданов
Ой, ты жизнь моя — стрела невозвратная:
То рассвет, то ночи мгла непроглядная.
Я как странник по Земле очарованный:
То забытый на войне, то судьбой целованный.
Припев:
Верю сердцу и простым словам,
И друзей храню, как книги я.
Верю я твоим хмельным глазам,
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
Любовь моя…
Ой, ты жизнь моя — страна, даль бескрайняя:
То безумная весна, то осень ранняя.
Да, ты жизнь моя — любовь беззаветная:
И с тобой то губы в кровь;
то в тебя, как в лето я.
Припев:
Верю сердцу и простым словам,
И друзей храню, как книги я.
Верю я твоим хмельным глазам,
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
Любовь моя…
Ой, ты жизнь моя — струна, сталь да тонкая;
И пока звучит она, ах, нота звонкая.
Да, ты жизнь моя — игра, да не по правилам:
То за стол иду к Богам, а то пьянка с дьяволом.
Верю на небе в звезду Твою,
Когда грусть в душе великая
В Бога и удачу верую,
И любовь моя религия!
Припев:
Верю сердцу и простым словам,
И друзей храню, как книги я.
Верю я твоим хмельным глазам,
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
О, сен менің өмірімсің - қайтарылмайтын жебе:
Енді таң, сосын түннің өтпес қараңғылығы.
Мен жер бетіндегі кезбедей сиқырландым:
Не соғыста ұмытылған, не тағдыр сүйген.
Хор:
Мен жүрегіме және қарапайым сөздерге сенемін,
Ал мен достарымды кітап сияқты ұстаймын.
Мен сенің мас көздеріңе сенемін,
Ал махаббат менің дінім.
Ал махаббат менің дінім.
Сүйіктім менің…
О, сен менің өмірімсің – ел, шексіз алыс:
Не ессіз көктем, не ерте күз.
Иә, сен менің өмірімсің - риясыз махаббат:
Ал сізбен, содан кейін қанға еріндер;
Сосын мен жазда болғандай саған қараймын.
Хор:
Мен жүрегіме және қарапайым сөздерге сенемін,
Ал мен достарымды кітап сияқты ұстаймын.
Мен сенің мас көздеріңе сенемін,
Ал махаббат менің дінім.
Ал махаббат менің дінім.
Сүйіктім менің…
О, сен менің өмірімсің - жіп, болат және жіңішке;
Бұл естілгенімен, о, керемет нота.
Иә, сен менің өмірімсің - ойын, бірақ ереже бойынша емес:
Не дастарханға құдайларға барамын, не шайтанмен бірге ішемін.
Аспандағы жұлдызыңа сенемін,
Жанның мұңы үлкен болғанда
Мен Құдайға және сәттілікке сенемін,
Ал махаббат менің дінім!
Хор:
Мен жүрегіме және қарапайым сөздерге сенемін,
Ал мен достарымды кітап сияқты ұстаймын.
Мен сенің мас көздеріңе сенемін,
Ал махаббат менің дінім.
Ал махаббат менің дінім.
Ал махаббат менің дінім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз