
Төменде әннің мәтіні берілген Комната на краю земли , суретші - Денис Майданов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Майданов
День ушел, и ночь закрыла двери на засов,
За ним остались шум машин, потоки слов
Привет, любовь… моя любовь
Ты всегда со мной, когда с тобой я остаюсь,
И я живу, а так я всё куда-то мчусь,
Ведь я боюсь, я так боюсь
Припев:
Не добежать,
Не долететь, не додышать, не дошептать,
И не допеть, и не успеть что-то сказать.
Но в Комнате на Краю Земли
В гавани наши корабли,
Чтобы стоять, пусть на мели
Ночь уходит прочь, за ней уйдут остатки снов,
Вот-вот сорвусь и улечу куда-то вновь.
Прости меня, моя любовь
Ты всё время что-то говоришь, а я молчу.
Ты даже хочешь показать меня врачу,
Ведь я лечу, я не хочу
Припев:
Не добежать,
Не долететь, не додышать, не дошептать,
И не допеть, и не успеть что-то сказать.
Но в Комнате на Краю Земли
В гавани наши корабли,
Чтобы стоять, пусть на мели
Күн өтті, ал түн есікті бекітті,
Артынан көліктердің шуы, сөз легі
Сәлем махаббатым... менің махаббатым
Мен сенімен қалғанда сен әрқашан жанымдасың,
Мен өмір сүремін, сондықтан мен бір жерге асығамын,
Себебі мен қорқамын, мен қатты қорқамын
Хор:
Жүгірме
Ұшпа, дем алма, сыбырлама,
Әнді аяқтамай, бірдеңе айтуға уақыт жоқ.
Бірақ Жердің шетіндегі бөлмеде
Біздің кемелер портта,
Тұру үшін, жерге қалдырыңыз
Түн кетеді, оның артында армандардың қалдықтары қалады,
Мен қайтадан босап, бір жаққа ұшып кетейін деп жатырмын.
Кешір мені, махаббатым
Сіз үнемі бірдеңе айтасыз, бірақ мен үндемеймін.
Сіз тіпті мені дәрігерге апарғыңыз келеді
Мен ұшамын ғой, қаламаймын
Хор:
Жүгірме
Ұшпа, дем алма, сыбырлама,
Әнді аяқтамай, бірдеңе айтуға уақыт жоқ.
Бірақ Жердің шетіндегі бөлмеде
Біздің кемелер портта,
Тұру үшін, жерге қалдырыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз