Төменде әннің мәтіні берілген 1000 лет , суретші - Денис Майданов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Майданов
Я так хочу видеть солнце в своих городах,
Я не хотел бы иметь свой билет на войну…
Я так хотел бы остаться с тобой навсегда,
Я никому не отдам в твоем сердце весну и право на тишину…
Хочешь, я стану землей, а хочешь, стеной?
Все, что ты в жизни должна — это только лишь быть…
Что нам должны небеса, только век под луной.
Все, что мы небу должны — это только любить.
Припев:
Но тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Звезды ли, грезы ли, пепел ли, слезы из глаз?..
Что же останется тем, кто придет после нас?
Каждый в ответе за слово, за шаг и за миг,
Каждый в ответе за тех, кто придет после них…
Припев:
И тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Через тысячу лет.
Через тысячу лет я встречу твой след,
Узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Мен өз қалаларымда күнді көргім келеді,
Мен соғысқа билетімді алғым келмейді...
Мен сенімен мәңгі қалғым келеді,
Мен ешкімге сенің жүрегіңдегі көктем мен үнсіздік құқығын бермеймін...
Менің жер болғанымды қалайсың ба, әлде қабырға болғанымды қалайсың ба?
Бұл өмірде сізге тек болуы керек...
Сол аспан бізге ай астында бір ғасыр ғана қарыздар.
Біздің жұмаққа қарызымыз тек махаббат.
Хор:
Бірақ мың жылдық қан үшін соғыс және мың жылдық бақыт үшін себеп,
Ал махаббат мың жыл өмір сүреді, жүректерді жарып, жындылықтың мұз қатпарларын!
Мың жылдан кейін мен сенің ізіңді кездестіремін, иісің мен нұрыңды тобырдан танып,
Мен сенің аузыңның жауабын мың жылдан кейін білемін...
Мың жылда!
Жұлдыз, арман, күл, көзден жас па?..
Бізден кейінгілерге не қалады?
Әркім бір сөзге, бір қадамға, бір сәтке жауапты,
Әркім өзінен кейінгілер үшін жауапты...
Хор:
Мың жыл қан үшін соғыс және мың жыл бақыт үшін,
Ал махаббат мың жыл өмір сүреді, жүректерді жарып, жындылықтың мұз қатпарларын!
Мың жылдан кейін мен сенің ізіңді кездестіремін, иісің мен нұрыңды тобырдан танып,
Мен сенің аузыңның жауабын мың жылдан кейін білемін...
Мың жылда!
Мың жылда.
Мың жылдан кейін мен сенің ізіңді кездестіремін,
Көпшілікте иісің мен нұрыңды танып,
Мен сенің аузыңның жауабын мың жылдан кейін білемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз