Төменде әннің мәтіні берілген Tara Arde , суретші - Cabron, Deliric аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cabron, Deliric
Asta-i tara mea, tara lui, tara noastra
Si vreau sa fie tara in care fi-miu sa creasca
Sa-nvete limba, steagu', sa vada meleagu'
Da sa il feresc de cei care dau cu noroi in cadru
Ca e frumos la noi, au spus-o si strainii
Unii zic ca e a lor cand uita ca noi am fost primii
Si-ar trebui sa ii mai amendam
Nu sa ne-aplecam si sa ne prefacem ca ne bucuram
Si ce dracu tot halim la cuburi de zahar?
Zici ca tara asta-i cumparata de vreu «maher»
Si cateodata ma si sperie gandul ca Romania se transforma-ncet in Daniela Crudu
Si-acum are si-o logica forma de peste:
E un peste bolnav care se tot rasuceste
Dar pan' la urma sunt sigur ca se trezeste
Si tot pan' la urma sunt sigur ca reuseste!
Tara arde si n-au niciun gand s-o scape
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara plange, de parc-o taie-n jumatate
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara arde… aia mari sunt la gratar
Ii pun p-astia mici pe jar, scalda zambete-n pahar
Sorb licoarea din sudoarea si din lacrimile noastre
Oare curge-acelasi sange si prin venele albastre?
Oglinda ti-e patata.
Nu se teme de rasplata?
Mi-ai pus visele in groapa, esti cu mana pe lopata
Stingi lumina de la capat, eu orbecai prin pasaj
Ca tu ai obrazul gros, nu-mi vezi roa de pe-obraji
D-aia-mi promit ca prind curaj, inspre tine sa fac pasi
Ca-s satul de porcii grasi si de-ai lor din anturaj
Ce mi-au lasat tara gaj si-au vandut al meu oras
Ori ajungem toti borfasi, ori te facem sa ne lasi
Ca-s un dac mandru si sunt fiul lu' Traian
Sunt fratele lu' Cuza, Horea, Closca si Crisan
Sunt valah viteaz, sunt var cu Vladimirescu
Sunt Stefan, sunt Mihai, sunt roman, sunt Eminescu
Tara arde si n-au niciun gand s-o scape
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara plange, de parc-o taie-n jumatate
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara arde si nu arde de la soare
Tara plange si plange doar cand o doare
Si cand o arde vreo unu prost lumea il vede
Da' cand joaca niste teatru bun lumea il crede
Tara moare si nu au nicio solutie
Mai are rost sa facem alta revolutie?
Alta revolutie…
Sa moara lumea fara nicio rezolutie
Tara arde si n-au niciun gand s-o scape
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara plange, de parc-o taie-n jumatate
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara arde… arde…arde
Бұл менің елім, оның елі, біздің ел
Ал мен өскен ел болғанын қалаймын
Тілін, туын үйренсін, жерін көрсін
Мен оны кадрға лай түсетіндерден қорғайын
Біздің елде әдемі екенін шетелдіктер де айтты
Кейбіреулер біздің бірінші болғанымызды ұмытып, бұл олардыкі дейді
Біз оларға тағы да айыппұл салуымыз керек
Еңкейіп, бақыттымыз деп жүрмейік
Ал біз қант текшелерін не істеп жатырмыз?
Сіз бұл елді әлдебір «махер» сатып алды дейсіз.
Кейде Румыния Даниэла Крудуға баяу айналады деген ойдан қорқамын
Енді оның логикалық балық пішіні бар:
Бұл бұрала беретін ауру балық
Бірақ соңында оның оянатынына сенімдімін
Соңында оның жетістікке жететініне сенімдімін!
Ел өртеніп жатыр, қашуға ниеттері жоқ
Сіз естімейсіз, сенбейсіз және күрсінбейсіз және армандайсыз, сіз оны санамайсыз және көрмейсіз
Ел екіге жарылғандай жылап жатыр
Сіз естімейсіз, сенбейсіз және күрсінбейсіз және армандайсыз, сіз оны санамайсыз және көрмейсіз
Ел күйіп жатыр – анау үлкендері грильде
Мен осы кішкентайларды отқа қойдым, стақанға күлкіге шомамын
Мен теріміз бен көз жасымыздан ішімдікті сорамын
Көк тамырлар арқылы бірдей қан ағып жатыр ма?
Сіздің айнаңыз - картоп.
Сіз сыйдан қорықпайсыз ба?
Армандарымды орға салдың, Қолың күректей
Басынан сөндірші жарықты, Өткелден көзімді байладым
Сенің жаның қалың болғандықтан, менің жақтарымдағы кеміруді көре алмайсың
Сондықтан мен сізге батыл қадам жасауға уәде беремін
Мен семіз шошқалар мен олардың айналасындағылардың ауылымын
Олар менің елімді кепілге қалдырды және олар менің қаламды сатты
Не бәріміз жалықтымыз, не сені бізді тастап кетуге мәжбүрлейміз
Мен мақтаншақ Дацянмын және мен Траянның ұлымын
Олар Кузаның ағасы Хорея, Клоска және Крисан
Мен батыл валахпын, мен Владимирескудің немере ағасымын
Мен Стефанмын, мен Михаймын, мен румынмын, мен Эминескумын
Ел өртеніп жатыр, қашуға ниеттері жоқ
Сіз естімейсіз, сенбейсіз және күрсінбейсіз және армандайсыз, сіз оны санамайсыз және көрмейсіз
Ел екіге жарылғандай жылап жатыр
Сіз естімейсіз, сенбейсіз және күрсінбейсіз және армандайсыз, сіз оны санамайсыз және көрмейсіз
Ел күйеді, күнге күймейді
Ел басы ауырғанда ғана жылайды, жылайды
Ал ақымақ өртеп жіберсе, халық көреді
Бірақ ол жақсы театр ойнағанда, адамдар оған сенеді
Ел өліп жатыр, оларда шешім жоқ
Тағы бір революция жасаудың мағынасы бар ма?
Тағы бір революция
Дүние ешбір шешімсіз өлсін
Ел өртеніп жатыр, қашуға ниеттері жоқ
Сіз естімейсіз, сенбейсіз және күрсінбейсіз және армандайсыз, сіз оны санамайсыз және көрмейсіз
Ел екіге жарылғандай жылап жатыр
Сіз естімейсіз, сенбейсіз және күрсінбейсіз және армандайсыз, сіз оны санамайсыз және көрмейсіз
Тара арде… арде… арде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз