This Side Of The Morning - Del Amitri

Nobody’s perfect

And that’s something that I’m sure she’ll know

'Cos trying to tell her lies from the truth at times

Is like trying to divide ice from snow

And when I knew it was over

I jumped into a taxi and said, «Just guess where to go»

And the driver turned about and said

«Finding what you want is like

Trying to divide ice from snow»

So here I sit, rolling back to bed

Knowing love’s a hazard that I’d never guessed

But from this side of the morning I couldn’t care less

I couldn’t care less

Nobody’s helpless

Although I’ve never felt this helpless before

And trying to persuade myself not to think about her

Is like trying to tell the clouds not to pour

So I’ll put down the bottle

While in my head time is collapsing and the currents run cold

So I’ll curse her memory

But don’t try telling me that she was not the emerald in a mountain of coal

Or there’s a crock of cures for cancer at the end of the rainbow

So here I sit, rolling back to bed

Knowing love’s a hazard that I’d never guessed

But from this side of the morning I couldn’t care less

I couldn’t care less

She’s the kind of girl who won’t forgive but will forget

So take me from this party, driver, put me back to bed

I wanted to be loved but just got laughed at instead

So if this taxi’s for hire

I’ll get in the back just to feel the friction of the tarmac and the tyres

So nobody’s perfect

And that’s something that I’m sure she’ll know

But trying to persuade myself not to think about her is like

Trying to tell the cockerels not to crow

Or like trying to tell the striker not to think about the goal

So here I sit, rolling back to bed

Knowing love’s a hazard that I’d never guessed

But from this side of the morning

Yeah, from this side of the morning

Yeah, from this side of the morning

I couldn’t care less

Ешкім мінсіз емес

Және бұл оның білетініне сенімдімін

'Себебі, кейде оған өтірік пен шындықты айтуға  тырысады

Мұзды қардан бөлуге тырысу сияқты

Мен мұның біткенін білгенде

Мен таксиге секірдім және «қайда бару керек екенін біл», - деді

Ал жүргізуші бұрылып, былай деді

«Өзіңе қажет нәрсені табу               

Мұзды қардан бөлуге тырысу»

Міне                                                кереуетке  оралып  оралып  отырамын

Сүйіспеншілікті білу мен ешқашан болжамаған қауіп

Бірақ таңның осы жағынан                                                                                                                      ...

Маған мән бере алмадым

Ешкім дәрменсіз емес

Мен бұрын-соңды мұндай дәрменсіздікті сезінбедім

Ол туралы ойламауға өзімді көндіруге тырыстым

Бұлттарға                                                                                                            

Сондықтан мен бөтелкені қоямын

Менің         уақыт  құйып       ағыс  суытып  жатқан кезде

Сондықтан мен оның естелігіне қарғыс айтамын

Бірақ маған оны көмір тауындағы изумруд емес деп айтуға тырыспаңыз

Немесе                                                                                                       

Міне                                                кереуетке  оралып  оралып  отырамын

Сүйіспеншілікті білу мен ешқашан болжамаған қауіп

Бірақ таңның осы жағынан                                                                                                                      ...

Маған мән бере алмадым

Ол кешірмейтін, бірақ ұмытатын қыз

Олай болса, мені осы кештен алыңыз, жүргізуші, мені                                                                    ...

Мені жақсы көргім келді, бірақ оның орнына күлді

Бұл такси жалға алынған болса

Мен асфальт пен доңғалақтардың үйкелісін сезіну үшін артқа кіремін.

Сондықтан ешкім мінсіз емес

Және бұл оның білетініне сенімдімін

Бірақ ол туралы ойламауға өзімді көндіруге тырысу

Әтештерге қарғаламаңдар деп  айту   тырыс      тырыс      тырыс      тырыс 

Немесе  шабуылшыға  гол туралы  ойламауды  айту  сияқты

Міне                                                кереуетке  оралып  оралып  отырамын

Сүйіспеншілікті білу мен ешқашан болжамаған қауіп

Бірақ таңның осы жағынан

Иә, таңның осы жағынан

Иә, таңның осы жағынан

Маған мән бере алмадым