Hammering Heart - Del Amitri

I suppose love lives in a dustbin behind the garden wall

You have to grovel on the ground and be pretty disgusting

To find it at all

And I suppose that it grows on you

Standing there with no clothes on

And I suppose because there’s beautiful girls in this town

I’ll stay here till I’ve chosen one

I suppose life’s like a hunt, really: the hounds have fun

Until the fox gets bagged

And not one girl in this town will ever fall in love with me:

They’ll get dragged

Her heart speaks to me;

says the room the room the room

Beneath her dress, and I suppose that it beats for me

Like a hammering moon pulling tides through her chest

Suppose she says that she owes me

All that she owns and all that she is

It seems to me I suppose that her heart’s not enough

And her love is a swizz

So suppose love lives in a mansion

How the hell do I get over the wall?

And if my rope’s not stretched the right tension

I won’t cross this grand canyon at all

And I suppose that it grows like a tumor, spreads like a rumor

Like the grass grows and inch every day

And I suppose that before I even know it, the tide will start flowing

And the drum beneath my jacket will say:

You know you need her everyday

She is the moon and she showed me her face

She is the house and she opened the gates

Менің ойымша, махаббат бақша қабырғасының артындағы қоқыс жәшігінде өмір сүреді

Сіз жердегі гродовкамен және жиіркенішті болуыңыз керек

Оны мүлдем тап     үшін 

Менің ойымша, бұл сізге өседі

Киімсіз сол жерде тұру

Бұл қалада әдемі қыздар бар деп ойлаймын

Мен біреуін таңдағанша осында боламын

Менің өмір аң                        өмір                          иттер                                                                           |

Түлкі қапшыққа түскенше

Бұл қалада бірде-бір қыз маған ғашық болмайды:

Олар тартылады

Оның жүрегі менімен сөйлеседі;

бөлме бөлме бөлме дейді

Оның көйлегінің астында, мен ол маған ұрады деп ойлаймын

Кеудесінде толқындарды тартып жатқан балғалы ай сияқты

Ол маған қарыздармын деді делік

Оның меншігіндегі және бар нәрсенің бәрі

Менің ойымша, оның жүрегі жеткіліксіз сияқты

Оның сүйіспеншілігі   бір  шапшаң 

Сонымен, махаббат сарайда  өмір сүреді делік

Қабырғадан қалай өтемін?

Ал егер арқан дұрыс тартылмаса

Мен осы Үлкен каньонды мүлдем кесіп өтпеймін

Менің ойымша, бұл ісік сияқты өседі, өсек сияқты тарайды

Шөп күн сайын өсіп, дюймдік сияқты

Мен оны білмей тұрып, толқын ағып кетеді деп ойлаймын

Менің күртешенің астындағы барабан мынаны айтады:

Оның сізге күнде керек екенін білесіз

Ол ай және ол маған бетін көрсетті

Ол үй және ол қақпаларды ашты