It Might As Well Be You - Del Amitri

There is nobody here tonight, who doesn’t dance to the same tune as I

Looking for that special someone new, and hey babe it might as well be you

And as I fumble through my change, the dance floor illuminates

And there you are again

I’m looking for someone to hold on to

And hey, babe, it might as well be you

It might as well be you that I wake up to tomorrow

And it might as well be you that tonight whispers my name

And it might as well be you that I cling to, that I laugh with and sing to

That I kiss good-bye to never see again

And through the fog that love creates the night is filled with all the usual

mistakes

They say you’re looking lonely babe, and they’ve been looking too

And hey, they might well be for you

And by the light of cigarettes, we introduce ourselves in a way you don’t forget

I’m looking for something and anything will do

So, hey babe, it might as well be you

And if we go home tonight, you might find the very thing

That come the morning light, might well have washed your mind of him

So let me in tonight so we two losers might start to win

It might as well be you that I wake up to tomorrow

And it might as well be you that tonight will call my name

And it might as well be you that I cling to, that I laugh with and sing to

Yeah babe, it might as well be you that reminds me

It was once her here beside me

That I kissed good-bye, to never see again

Бүгін түнде мен сияқты әуенге билемейтін ешкім жоқ

Жаңадан ерекше біреуді іздеп жүрмін, балам, ол сен де болуы мүмкін

Мен өзімнің өзгергенімде, би алаңы жанады

Міне, сіз қайтадан келдіңіз

Мен ұстайтын біреуді іздеп жүрмін

Әй, балақай, бұл сен де болуы мүмкін

Мен ертең оянатын да сен боларсың

Бүгін түнде менің атымды сыбырлап айтатын сен де боларсың

Сондай-ақ, мен сенімен жабысып, бірге күліп, ән айтатын шығармын.

Мен ешқашан ешқашан көре алмаймын

Махаббат тудыратын тұман арқылы түн әдеттегідей толығады

қателер

Олар сені жалғыз бала болып көрінесің дейді, олар да іздеді

Ал, олар сізге                                                                                                                        

Темекі жарығымен біз өзімізді сіз ұмытпайтын етіп таныстырамыз

Мен бірдеңе іздеймін және бәрі де болады

Ендеше, эй, балақай, бұл сен де болуы мүмкін

Ал егер біз бүгін үйге барсақ, онда сіз бәрін таба аласыз

Таң атқанда, ол сіздің ойыңызды жуып тастаған болар

Сондықтан маған бүгін кешке рұқсат етіңіз, сондықтан біз екі ұтылғанымыз жеңе бастайды

Мен ертең оянатын да сен боларсың

Бүгін түнде менің атымды айтатын сен де болатын шығарсың

Сондай-ақ, мен сенімен жабысып, бірге күліп, ән айтатын шығармын.

Иә, балам, сен де мені еске түсіретін шығар

Бір кездері ол менің жанымда болды

Мен қоштасқанымды ешқашан ешқашан көрмеймін