Always The Last To Know - Del Amitri

So you’re in love with someone else

Someone who burns within your soul

And it looks like I’m the last to know

I hear you’ve never felt so alive

So much desire beyond control

And as usual I am the last to know

The last to know how you’re feeling

The last to know where you are

The last to know if you’re happy now

Or if he’s treating you like I treated you

Or if he’s cruel I’ll be the last to know

We spent summers up beyond the bay

And you said these are such perfect days

That if the bomb drops baby, I want to be the last to know

But now you’re living up behind the hill

And though we share the same city and feel the same sun

When your winter comes

I’ll be the last to know

Always the last to know how you’re feeling

The last to know where you are

The last to know if you’re happy now

Or if he’s pleading with you like I pleaded with you

If you go don’t let me be the last to know

Don’t let me be the last

To know

Creation’s gone crazy, the TV’s gone mad

Now you’re the only sane thing that I have

The last to know how you’re feeling

The last to know where you are

The last to know if you’re happy now

Or if he’s cheating on you like I cheated on you

And you were the last to know

Сондықтан сіз басқа біреуге ғашықсыз

Жан дүниеңде жанып тұрған адам

Және мен соңғы білетін сияқтымын

Сіз өзіңізді ешқашан мұндай тірі сезінбегеніңізді естідім

 Бақыламайтын көп тілек

Әдеттегідей мен  соңғы  білетін                соңғы                          ең                 ең                                                                                                                                       соңғы аз аз ең соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы білу соңғы біледі ең соңғы соңғы біледі

Сіздің көңіл-күйіңізді білу үшін соңғы

Қай жерде екеніңізді соңғы біледі

Қазір бақытты екеніңізді соңғы білетін   

Немесе егер ол сізге ұнайтын болса, мен сізге қараса

Немесе ол қатыгез болса мен  соңғы білетін боламын

Біз жаздың сыртында болдық

Сіз бұл керемет күндер деп айттыңыз

Балам, егер бомба түсіп кетсе, мен соңғы білетін болғым келеді

Бірақ қазір сіз төбенің арғы жағында тұрып жатырсыз

Біз бір қалада және бір күнді сезінсек те

Сіздің қысыңыз келгенде

Мен соңғы білетін боламын

Өзіңізді қалай сезінетініңізді әрқашан соңғы біледі

Қай жерде екеніңізді соңғы біледі

Қазір бақытты екеніңізді соңғы білетін   

Немесе егер ол сізбен бірге болса, мен сізбен келісемін

Баратын болсаң мен соңғы білетін болма

Маған соңғы болма

Білу

Шығармашылық есінен танып қалды, теледидар есінен танып қалды

Енді менде ақылға қонымды жалғыз нәрсе сенсің

Сіздің көңіл-күйіңізді білу үшін соңғы

Қай жерде екеніңізді соңғы біледі

Қазір бақытты екеніңізді соңғы білетін   

Немесе егер ол сені алдап кетсе, мен сені алдадым

Сіз соңғы білетін