Keepers - Del Amitri

I have overloved you and overseen you

And now you’re refusing the gifts that I bring you

My hands have been clasping my hot head and asking

«If she submits to me, will she be my property?»

You may be bleeding but you’re not dying

Though you are dying to go

Stop teasing me

I’m not seeing you leaving me

Here is a party full of my friends

And here is a cup being filled up to be drunk again

We are just starting luxurious lives

To be drunkards and diddymen

Making Gulf wars and battered wives

Now I may be pleading

But there’s no love nor fear in my eyes

Just greediness

I’m not seeing this sleeping dog lie

I am the wild horses who will drag you away

I am the locked door who can make you stay

And I will act the man in almost anyway I can

So I can keep keep keep you

So wake up you pretty thing to a wonderful home

Where we while away the happy Saturdays

Between the television and the telephone

And I stroke your head just to feel what I own

Whispering

«Will you be my property, and not my disability?»

And why are you craving

To be free from love’s slavery

Stop teasing me

Love’s not letting go

I am the child calling you to come back and play

I am the concert hall in which you hear me say

I’ll act a man in almost anyway I can

So I can keep keep keep you even though you may not understand

I am the bee and you are the pollen

I am the keeper you are the lion

I am the holes down which you would have fallen

If I had not been the hand who came and beckoned you

(And I’m not seeing this sleeping dog lie)

Maybe

You were born wrong

But why am I picking holes in you

When it’s holes that we all come from?

Maybe I was born strong

To stop love from overtaking me

To stop love from living too long

And you may be bleeding

And leading me to the blood flow

But sleep tight tonight lions

This keeper’s never letting go

Мен сізді тым жақсы көрдім және сізді бақылап отырдым

Енді мен сізге әкелетін сыйлықтардан бас тартасыз

Қолым ыстық басымды қысып, сұрап жатыр

«Егер ол маған бағынса, ол менің меншігім бола ма?»

Сіз қан кетіп жатқан шығарсыз, бірақ өлмейсіз

Сіз баруға жаман болсаңыз да

Мені мазақтауды доғар

Мені тастап кеткеніңді көрмеймін

Міне, достарыма толы партия

Міне, тағы бір тостағанға дейін толтырылады

Біз сәнді өмірді енді бастаймыз

Ішімдік пен ақымақ болу

Парсы шығанағы соғыстары мен соққыға жығылған әйелдер

Енді мен өтініш бере аламын

Бірақ менің көз алдымда не махаббат, не қорқыныш жоқ

Тек ашкөздік

Мен бұл ұйықтап жатқан иттің өтірігін көрмеймін

Мен сені сүйреп апаратын жабайы аттармын

Мен                                                                                                                                                                   Сізді қалуға мәжбүрлей алатын 

Мен ер адамға бәрібір әрекет етемін

Сондықтан мен сізді ұстай аламын

Сондықтан сіздерге керемет үйге ояныңыз

Бақытты сенбіде жүргенде біз қайда

Теледидар мен телефонның арасында

Мен өзімді сезіну үшін басыңызды сипадым

Сыбырлау

«Мүгедектігім емес, менің меншігім боласың ба?»

Ал сен неге құмарсың

Махаббаттың құлдығынан құтылу

Мені мазақтауды доғар

Махаббат жібермейді

Мен сені қайтып ойнауға шақырып жатқан баламын

Мен           сен айтқан  менің    есті         концерт   зал                                                                                                                                                                                                     |

Мен ер адамға бәрібір әрекет етемін

Сондықтан сіз түсінбеуіңіз мүмкін болса да  мен сізді сақтай аламын

Мен арамын, ал сен тозаңсың

Мен қорғаушымын, сен арыстансың

Мен сен құлап қалатын тесікпін

Мен келіп, сені шақырған қол болмасам

(Мен бұл ұйықтап жатқан иттің өтірігін көрмеймін)

Мүмкін

Сіз қате туылғансыз

Бірақ мен сенің саңылауларын неге таңдаймын?

Біз бәріміз қашан пайда боламыз?

Мүмкін мен күшті болып туылған шығармын

Сүйіспеншіліктің мені басып кетуін тоқтату үшін

Сүйіспеншіліктің тым ұзақ өмір сүруіне жол бермеу

Сіз қан кетуіңіз мүмкін

Мені қан ағымына апарады

Бірақ бүгін түнде ұйықтаңыз арыстандар

Бұл қорғаушы ешқашан жібермейді