Don't I Look Like The Kind Of Guy You Used To Hate - Del Amitri

Oh Judy do you remember me

I’m second from the left in the black hat

We gave away our innocence when we were fifteen

And since then I’ve been trying to get mine back

You were the cutest of the crop

I was the second biggest drinker in the whole hip flock

And everybody thought we were headed for the rocks

But I guess that I got lost

So take a look at these flash-lit photographs, you beautiful fake

Don’t I look like the kind of guy you used to hate?

Well it was summer, I think, when you said to me

«Let's just run away»

But somewhere on that road I got married to monotony

And that’s what pays this wage

And these tiny symbols of success

Like my black chauffeurs forced friendliness

Are less the spoils of spiritual wealth

Then symptoms of distress

So take a look at these flash-lit photographs, you beautiful fake

Don’t I look like the kind of guy you used to hate?

Now everybody thinks that it’s respectable

To get up like a dog each day

But you used to say, «Just shoot me baby

If I ever end up that way»

So take a look at these flash-lit photographs, you beautiful fake

Don’t I look like the kind of guy

Don’t I look like the kind of guy

Now I look like the kind of guy you used to hate

О, Джуди, мені есіңе түсірдің бе?

Мен қара қалпақпен сол жақтан екіншімін

Біз он бес жасымызда кінәсіздігімізден айырылдық

Содан бері мен өзімді қайтаруға тырыстым

Сіз ең сүйкімді болдыңыз

Мен бүкіл жамбас тобында екінші ең көп ішетін болдым

Барлығы бізді тасқа қарай бет алды деп ойлады

Бірақ менің ойымша, мен адасып алдым

Сондықтан, осы флэш-фотосуреттерді қараңыз, сіз әдемі жалған

Мен бұрын жек көретін жігітке ұқсамаймын ба?

Сіз маған айтқан кезде, менің ойымша, бұл жаз болды

«Қашайық»

Бірақ сол жолдың бір жерінде мен монотондылыққа  үйлендім

Және бұл жалақыны төлейді

Және бұл табыстың кішкентай белгілері

Менің қара жүргізушілерім сияқты

Рухани байлықтың олжасы аз

Содан кейін қыйындық  белгілері

Сондықтан, осы флэш-фотосуреттерді қараңыз, сіз әдемі жалған

Мен бұрын жек көретін жігітке ұқсамаймын ба?

Қазір бәрі оны құрметті деп санайды

Күн сайын ит сияқты тұру үшін

Бірақ сіз: «Мені атып таста, балақай

Егер мен осы жолмен аяқталсам »

Сондықтан, осы флэш-фотосуреттерді қараңыз, сіз әдемі жалған

Мен сондай жігітке ұқсамаймын ба

Мен сондай жігітке ұқсамаймын ба

Енді мен сіз жек көретін жігіттің түріне ұқсаймын