Breaking Bread - Del Amitri

All day long, sweeping up the dead pigeons from the pavement

After the long dim dawn

He remembered how she pulled him from disaster into laughter

Well it didn’t take long for him to be consumed

And he turned around and said as her caressing resumed

«We once were close but now we’re both marooned

And what was once a stirring melody is now a distant tune.»

She said «You angel, you flower, you’re powerful.»

But he felt no feelings but his head hot and belly full

And basking in the sun he only feels a gas fire

And he sees no apparent difference between the chimney and the church spire

He says: «This garden of roses, is overgrown with weeds

And where the great west river flows I can see nothing but pebbles and reeds.»

All day long she stuck his nose into Siberia

And dragged him through Hong Kong

Till she said «You carrier, you coward, you’re pitiful

Feeling less and less is just an easy way of doing more wrong.»

Күні бойы тротуардағы өлі көгершіндерді сыпырды

Ұзақ қараңғы таңнан кейін

Ол оның өзін апаттан қалай күлкіге айналдырғанын есіне алды

Оны жеуге көп уақыт алмады

Ол бұрылып, оның еркелеуі жалғаса берді

«Бір кездері біз жақын едік, бірақ қазір екеуміз де ренжіп қалдық

Бір кездері еліктіретін әуен қазір алыс әуенге айналды».

Ол: «Сен періштесің, сен гүлсің, сен құдіреттісің» деді.

Бірақ ол басы қызып, іші тоқ болғаннан басқа сезімді сезбеді

Ал күнге қыздырынып отырып, ол тек газ отын сезінеді

Ол дымоходы мен шіркеу шпильінің арасында ешқандай айырмашылықты көрмейді

Ол: «Бұл раушан бақшасын арамшөп басып кеткен

Ал үлкен батыс өзені ағып жатқан жерден мен қиыршық тастар мен қамыстан басқа ештеңе көрмеймін.»

Күні бойы оның мұрнын Сібірге тығып қойды

Оны Гонконг арқылы сүйреп өтті

Ол: «Тасымалдаушы, қорқақ, аяныштысың

Аз және аз сезіну - бұл оңай дұрыс емес. »