A Little Luck - Del Amitri

Have you not met her?

Well, let me tell ya something first, oh yes,

She arrives and your whole life hurts

And you might be forgiven for killing to be with her

Each little gesture

Each little look cuts through your heart, oh yes,

You’ll be wishing you never had met

Like I keep wishing that she would ditch him yet

And I know what you’re going to say,

I want an impossible thing

But you never know what a little luck can bring

Yeah, you’ll never know what a little luck can bring

Before you see her Just think how he must once offend

She speaks and your day just melts

And if I wasn’t so straight I would change their arrangement myself

But you get crazy Just watch the way she says his name, oh yes,

There’s only so much you can take

So call me romantic, but I got a hunch he’s going out of date

And I know what you’re going to say,

I want an impossible thing

But you never know what a little luck can bring

Yeah, you never know what a little luck can bring

Сен оны кездестірген жоқсың ба?

Алдымен сізге бірнәрсе айтайын, иә,

Ол келеді және сіздің бүкіл өміріңіз ауырады

Сіз онымен бірге болу үшін өлтіргеніңіз үшін кешірілуі мүмкін

Әрбір кішкентай қимыл

Әрбір кішкентай көзқарас жүрегіңді кесіп өтеді, иә,

Ешқашан кездеспегеніңізді  тілейтін боласыз

Мен оның әлі де оны тастап кетуін қалайтын сияқтымын

Және мен не айтайын деп білемін,

Мен мүмкін емес нәрсені қалаймын

Бірақ кішкене сәттілік не әкелетінін ешқашан білмейсіз

Иә, кішкене сәттілік не әкелетінін ешқашан білмейсіз

Оны көрмес бұрын, ол бір рет ренжіткенін ойлаңыз

Ол сөйлейді және сіздің күніңіз жай ғана ериді

Егер мен түзу болмаса, мен олардың құрылымын өзім өзгертетін едім

Бірақ сен жындысың, оның атын қалай айтатынын бақылаңыз, иә,

Сіз алатын тек көп нәрсе бар

Мені романтик деп атаңыз, бірақ мен оның ескіретінін сездім

Және мен не айтайын деп білемін,

Мен мүмкін емес нәрсені қалаймын

Бірақ кішкене сәттілік не әкелетінін ешқашан білмейсіз

Иә, кішкене сәттілік не әкелетінін ешқашан білмейсіз