Төменде әннің мәтіні берілген You Wear It Like A Crown , суретші - David McWilliams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David McWilliams
o, if I had a grand piano
I would play a song for you
a song to make you wonder like you’ve never done before
with words to make the poets sing
and worship at the gate for you
but all I have are words that rhyme and they’ve all been
sung before
o, and if I had the painters eye
I’d reach behind the mask you show
and put it on a canvas that the world might see and sigh
and I’d show just what you feel inside
you think no-one must ever know
but I can’t paint a picture anymore than I can fly
you wear a wall around you
and I cannot break it down
but heaven is around you
and you wear it like a crown
though I may not be a poet
with words to sing a song for you
I have wonders of my own to make your senses spin
and though l may not be Picasso
I’ll colour every day for you
open up your window and let this poor boy in
o, егер менде Grand Piano болса
Мен саған ән қойтар едім
сізді бұрын-соңды жасамағаныңыздай, сізге ұнайтын ән
сөздермен ақындарды жырлау
және сіз үшін қақпаның алдында ғибадат етіңіз
бірақ менде тек рифмалық сөздер бар және олардың барлығы болды
бұрын шырқалған
o, мен суретшілердің көзі болсам
Мен сіз көрсеткен масканың артына қол созар едім
және оны әлем көретін және күрсінетіндей кенепке қойыңыз
мен сенің іштей не сезінетініңді көрсетемін
ешкім ешқашан білмеуі керек деп ойлайсыз
бірақ мен ұшатындай сурет сала алмаймын
сіз айналаңызға қабырға киесіз
мен оны бөле алмаймын
бірақ аспан сіздің айналаңызда
және сіз оны тәж сияқты киесіз
Мен ақын болмауым мүмкін
сізге ән айту сөзімен
Сезімдерді айналдыру үшін мен өзімнің ғажайыптарым бар
және мен Пикассо болмауым мүмкін
Мен сен үшін күнде бояймын
терезеңді аш, мына бейшара баланы ішке кіргіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз