Rien à envier - David Carreira

Qu’ils me regardent, qu’ils me voient,

qu’ils s’intéressent un peu à moi.

ils me blessent, je n’comprends pas,

mais qu’ont-ils tous de plus que moi?

quand ils plaisantent.

je subis

simple figurant.

de ma vie

gosse transparent, asservi

aimant et incompris

ils ne m’acceptent pas malgré mes tentatives,

ils me montrent du doigt même si je me motive,

et comme à chaque fois, oui, je suis le seul fautif,

mais je sais…

qu’jn’ai rien à envier aux autres,

je me nourris de mes fautes,

qu’importe si je me vautre, si je saute,

est-ce que tu me retiendras?

jn’ai rien à envier aux autres,

je me nourris de mes fautes,

qu’importe si je me vautre, si je saute,

est-ce que tu me retiendras?

je n’suis pas assez bien.

pour vous,

Éteind et jamais.

dans l’coup,

pas à la mode, coupable,

pas dans les codes, un infréquentable.

je n’vous ressemble pas, c’est vrai

sûrement pour ça que je vous effraye

je reste l’ombre d’un grain d’sable,

dans votre monde irréprochable.

ils ne m’acceptent pas, malgré mes tentatives,

ils me montrent du doigt même si je me motive,

mais comme à chaque fois oui je suis le seul fautif,

mais je sais…

qu’je n’ai rien à envier aux autres,

je me nourris de mes fautes,

qu’importe si je me vautre, si je saute,

est-ce que tu me retiendras?

jn’ai rien à envier aux autres,

je me nourris de mes fautes,

qu’importe si je me vautre, si je saute,

est-ce que tu me retiendras?

jn’ai pas commis de faute,

qu’importe si je me vautre?

je n’sais pas me déguiser,

des braves gens je suis la risée.

jn’ai rien à envier aux autres,

je me nourris de mes fautes,

qu’importe si je me vautre, si je saute,

est-ce que tu me retiendras?

j’nai rien à envier aux autres,

je me nourris de mes fautes,

qu’importe si je me vautre, si je saute,

est-ce que tu me retiendras?

jn’ai rien à envier aux autres,

je me nourris de mes fautes,

qu’importe si je me vautre, si je saute,

est-ce que tu me retiendras?

j’nai rien à envier aux autres (hé hé hé, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)

j’nai rien à envier aux autres.

(Merci à Laura pour cettes paroles)

Олар маған қарасын, мені көрсін,

олар мені аздап қызықтырады.

олар мені ренжітті, мен түсінбеймін,

бірақ олардың бәрі менен несі артық?

олар әзілдегенде.

қиналдым

жалғыз фигура.

менің өмірімнен

мөлдір бала, құл

сүю және түсінбеу

Олар мені қанша тырыссам да қабылдамайды,

Мен өзімді ынталандырсам да, олар маған саусақты көрсетеді,

және әдеттегідей, иә, мен кінәлімін,

бірақ мен білемін...

Менің басқаларға қызғанатын ештеңем жоқ,

Мен қателіктеріммен қоректенемін,

секірсем, секірсем не маңызды,

мені ұстайсың ба?

Басқаларға қызғанатын ештеңем жоқ,

Мен қателіктеріммен қоректенемін,

секірсем, секірсем не маңызды,

мені ұстайсың ба?

Менің жағдайым жеткіліксіз.

сен үшін,

Өшірулі және ешқашан.

соққыда,

сәнді емес, кінәлі,

кодтарда емес, сирек.

Мен саған ұқсамаймын, бұл рас

Мен сені қорқытып отырғаным сондықтан шығар

Мен құм түйірінің көлеңкесіндеймін,

сіздің кінәсіз әлеміңізде.

олар мені қабылдамайды, менің әрекеттеріме қарамастан,

Мен өзімді ынталандырсам да, олар маған саусақты көрсетеді,

бірақ әрқашан иә мен жалғыз кінәлімін,

бірақ мен білемін...

Менің басқаларға қызғанатын ештеңем жоқ,

Мен қателіктеріммен қоректенемін,

секірсем, секірсем не маңызды,

мені ұстайсың ба?

Басқаларға қызғанатын ештеңем жоқ,

Мен қателіктеріммен қоректенемін,

секірсем, секірсем не маңызды,

мені ұстайсың ба?

Ешқандай күнә жасамадым,

мен дірілдеп қалсам ше?

Мен өзімді қалай бүркеу керектігін білмеймін

жақсы адамдар мен күлетінмін.

Басқаларға қызғанатын ештеңем жоқ,

Мен қателіктеріммен қоректенемін,

секірсем, секірсем не маңызды,

мені ұстайсың ба?

Басқаларға қызғанатын ештеңем жоқ,

Мен қателіктеріммен қоректенемін,

секірсем, секірсем не маңызды,

мені ұстайсың ба?

Басқаларға қызғанатын ештеңем жоқ,

Мен қателіктеріммен қоректенемін,

секірсем, секірсем не маңызды,

мені ұстайсың ба?

Менде басқаларға қызғанатын ештеңе жоқ (эй, эй, о, о, о, о, о, о)

Менде басқаларға қызғанатын ештеңе жоқ.

(Осы сөздер үшін Лаураға рахмет)