Je suis ce que je suis - David Carreira

Mon nom c’est David

J’ai de l’ambition vas t’en aujourd’hui

J’voudrais m’laisser porter par ma vie

Un jour je bois, l’autre je fume aussi

Je sais qu’c’est con

Mais je suis ce que je suis

Et on est ainsi

Si j’te dis qu’je souffre

C’est que j’sais ce que je dis

Et je vis ma vie

dès aujourd’hui

Personne ne pourra me l’enlever (x3)

Je suis pas si sure de moi

Incompris dans mes choix

Comment trouver sa voix

Quand le monde est contre toi

J’avance dans le brouillard

Et je cherche sans trop savoir

Ou le bonheur s’cache

Il y a des soirs j’m’y perd

J’pense à la vie et je désespère

Personne n’entend mes signaux détresse

Mon futur n’est pas celui qu’j’espère

Je sais qu’c’est con

Mais je suis ce que je suis

Et on est ainsi

Si j’te dis qu’je souffre

C’est que j’sais ce que je dis

Et je vis ma vie

dès aujourd’hui

Personne ne pourra me l’enlever (x3)

J’commence à douter de mon destin

J’voudrais seulement qu’on me tende la main

Mais je suis ce que je suis

Et on est ainsi

Si j’te dis qu’je souffre

C’est que j’sais ce que je dis

Et je vis ma vie

dès aujourd’hui

Personne ne pourra me l’enlever

Mais je suis ce que je suis

«Mais je suis ce que je suis»

Et je vis ma vie

«Et je vis ma vie»

Oh oh oh.

(Merci à Tiphaine pour cettes paroles)

Менің атым Давид

Менің амбициям бүгін жойылды

Мен өзімді өміріммен айналысуға рұқсат еткім келеді

Бір күні ішемін, келесі күні темекі тартамын

Мен бұл ақымақ екенін білемін

Бірақ мен қандаймын

Біз де солаймыз

Мен қиналғанымды айтсам

Бұл мен не айтып тұрғанымды білемін

Ал мен өз өмірімді өткіземін

бүгіннен бастап

Оны менен ешкім тартып ала алмайды (x3)

Мен өзіме онша сенімді емеспін

Менің таңдауымды дұрыс түсінбедім

Даусыңызды қалай табуға болады

Әлем саған қарсы болғанда

Мен тұманда жүремін

Ал мен көп білмей ізденемін

Бақыт жасырылған жерде

Адасқан түндерім болады

Мен өмірді ойлап, үмітім үзілді

Менің апат сигналымды ешкім естімейді

Менің болашағым мен ойлағандай емес

Мен бұл ақымақ екенін білемін

Бірақ мен қандаймын

Біз де солаймыз

Мен қиналғанымды айтсам

Бұл мен не айтып тұрғанымды білемін

Ал мен өз өмірімді өткіземін

бүгіннен бастап

Оны менен ешкім тартып ала алмайды (x3)

Мен өз тағдырыма күмән келтіре бастадым

Мен біреудің қолымды ұстағанын қалаймын

Бірақ мен қандаймын

Біз де солаймыз

Мен қиналғанымды айтсам

Бұл мен не айтып тұрғанымды білемін

Ал мен өз өмірімді өткіземін

бүгіннен бастап

Оны менен ешкім тартып ала алмайды

Бірақ мен қандаймын

«Бірақ мен қандаймын»

Ал мен өз өмірімді өткіземін

«Ал мен өмір сүремін»

Ой ой.

(Осы сөздер үшін Тифайнға рахмет)