Je ne marche pas seul - David Carreira

ils disent que je suis un solitaire,

que je ne suis pas un homme ordinaire,

mais toi qui sais tout de moi,

vas-y dis-moi à quoi tu penses quand tu me vois.

toi le seul qui me comprends, me devine,

le seul qui sait lire entre mes lignes,

je sais que tu es là,

même loin de toi j’entends résonner ta voix.

(oh yeah yeah yeah yeah yeah)

est-ce que t’es prêt?

(oh yeah yeah yeah yeah yeah)

est-ce que t’es prêt?

(oh yeah yeah yeah yeah yeah)

on va s’lancer…

et j’ai auprès de moi, ce que personne ne voit,

cette force qui me vient d’au-delà.

et j’ai auprès de moi, ce que personne ne croit,

une force qui guide mes pas.

je ne marche pas seul,

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

je ne marche pas seul,

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

yeah,

je ne marche pas seul.

tu m’avais promis de ne pas me laisser,

et moi de ne jamais t’oublier,

a la vie, à la mort jamais sans toi,

rien ne peut nous séparer, non.

et si jamais je me perds, marche à l’envers,

sois ma voie, mon repère, ma lumière,

prends ma main, montre-moi le chemin, yeah yeah.

(oh yeah yeah yeah yeah yeah)

est-ce que t’es prêt?

(oh yeah yeah yeah yeah yeah)

est-ce que t’es prêt?

(oh yeah yeah yeah yeah yeah)

on va s’lancer…

et j’ai auprès de moi, ce que personne ne voit,

cette force qui me vient d’au-delà.

et j’ai auprès de moi, ce que personne ne croit,

une force qui guide mes pas.

je ne marche pas seul,

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

je ne marche pas seul,

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

yeah,

je ne marche pas seul.

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

je ne marche pas seul,

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

je ne marche pas seul,

yeah.

et j’ai auprès de moi, ce que personne ne voit,

cette force qui me vient d’au-delà.

et j’ai auprès de moi, ce que personne ne croit (ce que personne ne croit),

une force qui guide mes pas.

je ne marche pas seul,

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

je ne marche pas seul,

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

yeah,

je ne marche pas seul.

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

est-ce que t’es prêt?

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

est-ce que t’es prêt?

(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

on va s’lancer.

(Merci à Laura pour cettes paroles)

олар мені жалғызбын дейді,

Мен қарапайым адам емеспін,

бірақ сен мен туралы бәрін білетінсің,

Мені көргенде не ойлайтыныңды айт.

Сіз мені түсінетін, болжайтын жалғыз адамсыз,

Менің жолдарымды оқи алатын жалғыз адам,

Сенің бар екеніңді білемін,

сенен алыс болса да дауысыңды естіп тұрмын.

(иә иә иә иә иә)

дайынсыз ба?

(иә иә иә иә иә)

дайынсыз ба?

(иә иә иә иә иә)

бастайық...

менде ешкім көрмейтін нәрсе бар,

бұл маған сырттан келетін күш.

менде ешкім сенбейтін нәрсе бар,

менің қадамдарымды бағыттайтын күш.

Мен жалғыз жүрмеймін,

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

Мен жалғыз жүрмеймін,

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

Иә,

Мен жалғыз жүрмеймін.

Мені тастамауға уәде бердің,

және мен сені ешқашан ұмытпаймын,

Сенсіз өмірге, өлімге,

бізді ештеңе ажырата алмайды, жоқ.

Егер мен адасып қалсам, төңкеріп жүр,

Менің жолым, бағдарым, нұрым бол,

қолымды ал, маған жол көрсет, иә, иә.

(иә иә иә иә иә)

дайынсыз ба?

(иә иә иә иә иә)

дайынсыз ба?

(иә иә иә иә иә)

бастайық...

менде ешкім көрмейтін нәрсе бар,

бұл маған сырттан келетін күш.

менде ешкім сенбейтін нәрсе бар,

менің қадамдарымды бағыттайтын күш.

Мен жалғыз жүрмеймін,

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

Мен жалғыз жүрмеймін,

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

Иә,

Мен жалғыз жүрмеймін.

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

Мен жалғыз жүрмеймін,

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

Мен жалғыз жүрмеймін,

Иә.

менде ешкім көрмейтін нәрсе бар,

бұл маған сырттан келетін күш.

және менде ешкім сенбейтін нәрсе бар (ешкім сенбейтін),

менің қадамдарымды бағыттайтын күш.

Мен жалғыз жүрмеймін,

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

Мен жалғыз жүрмеймін,

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

Иә,

Мен жалғыз жүрмеймін.

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

дайынсыз ба?

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

дайынсыз ба?

(о о о о о о о о о о о о о о о о )

біз бастаймыз.

(Осы сөздер үшін Лаураға рахмет)