Amnésique - David Carreira

Juste un demi sucre dans mon café

Cette petite habitude que j’avais gravé

Le fil de l’histoire qui se perd, qui s’attarde

Cette inconnu dans le miroir qui me regarde

Dites moi qui je suis,

Dites moi où je vais,

Qui sont mes amis,

Qui dit faux,

Qui dit vrai,

Un souvenir me guide, quelqu'un que je connais.

Juste pour te rappeler que je pense à toi.

On m’a parlé de toi

Je crois que tu me manques

Ce que je ne connais pas de toi

Je me l’invente

On m’a parlé de toi

Je crois que tu me manques

J’ai enfouis en moi ce bout de toi qui me hante

On m’a dit que tu m’avais oublié

Que sans arrêt tu parlais de moi au passé

Mon amnésie qui m’effleure, qui me nargue

Cette inconnu dans le miroir qui me regarde

Dites moi qui je suis,

Dites moi où je vais,

Qui sont mes amis,

Qui dit faux,

Qui dit vrai,

Un souvenir me guide, quelqu'un que je connais.

Juste pour te rappeler que je pense à toi.

On m’a parlé de toi

Je crois que tu me manques

Ce que je ne connais pas de toi

Je me l’invente

On m’a parlé de toi

Je crois que tu me manques

J’ai enfouis en moi ce bout de toi qui me hante

On parle de toi

Tout ce qu’on a du faire ensemble

On parle de moi

Il paraît qu’on se ressemble

On parle de toi

Tout ce qu’on a du faire ensemble

On parle de moi

Il paraît qu’on se ressemble

On m’a parlé de toi

Je crois que tu me manques

Ce que je ne connais pas de toi

Je me l’invente

On m’a parlé de toi

Je crois que tu me manques

J’ai enfouis en moi ce bout de toi qui me hante

Juste pour te rappeler que je pense à toi.

(Merci à Timence 432 pour cettes paroles)

Менің кофемде жарты қант бар

Мен ойып алған осы кішкентай әдетім

Адасып қалатын тарих жібі

Айнадағы бейтаныс адам маған қарап тұр

Менің кім екенімді айт

Қайда баратынымды айт

менің достарым кім,

Кім өтірік айтады,

Кім шын айтады

Жад мені жетелейді, мен білетін адам.

Тек сені ойлап жүргенімді еске түсіру үшін.

Маған сен туралы айтты

мен сені сағындым деп ойлаймын

Мен сен туралы білмеймін

Мен оны құрастырамын

Маған сен туралы айтты

мен сені сағындым деп ойлаймын

Мен сенің мені қуантқан осы бір жеріңді ішімде көмдім

Маған сен мені ұмыттың деп айтты

Сіз мен туралы өткен шақта айта бергеніңіз

Маған тиетін, мені мазақтайтын амнезиям

Айнадағы бейтаныс адам маған қарап тұр

Менің кім екенімді айт

Қайда баратынымды айт

менің достарым кім,

Кім өтірік айтады,

Кім шын айтады

Жад мені жетелейді, мен білетін адам.

Тек сені ойлап жүргенімді еске түсіру үшін.

Маған сен туралы айтты

мен сені сағындым деп ойлаймын

Мен сен туралы білмеймін

Мен оны құрастырамын

Маған сен туралы айтты

мен сені сағындым деп ойлаймын

Мен сенің мені қуантқан осы бір жеріңді ішімде көмдім

Біз сіз туралы айтып отырмыз

Барлығын бірге істеуге тура келді

Олар мен туралы айтады

Екеуміз ұқсайтын сияқтымыз

Біз сіз туралы айтып отырмыз

Барлығын бірге істеуге тура келді

Олар мен туралы айтады

Екеуміз ұқсайтын сияқтымыз

Маған сен туралы айтты

мен сені сағындым деп ойлаймын

Мен сен туралы білмеймін

Мен оны құрастырамын

Маған сен туралы айтты

мен сені сағындым деп ойлаймын

Мен сенің мені қуантқан осы бір жеріңді ішімде көмдім

Тек сені ойлап жүргенімді еске түсіру үшін.

(Осы сөздер үшін Timence 432-ге рахмет)