Төменде әннің мәтіні берілген Wittekind , суретші - Darkwood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darkwood
Ich will den Gott nicht, der den Frieden gibt
Ich will den Gott nicht, der in Mauern wohnt
Ich will den Gott nicht, der unsichtbar thront
Ich will den Gott nicht, der das Recht verschiebt
Ich will den Gott nicht, der die Demut lohnt
Ich will den Gott nicht, der den Sklaven liebt
Denn ich bin Herr, vor meiner Faust zerstiebt
Alles, was seine falsche Milde schont!
Ich will den Gott im grünen Eichenkleid
Ich will den Gott, der dumpf im Donner schreit
Ich will den Gott, der lichten Lenz mir bürgt
Und will den Eisgott, der die Sonne würgt
Ich will den Gott, der Blitzes Peitsche schwingt
Der meines heil’gen Waldes Sturmlied singt!
Мен тыныштық беретін Құдайды қаламаймын
Мен қабырғаларда тұратын құдайды қаламаймын
Тәңірдің таққа көрінбей отырғанын қаламаймын
Мен заңды қозғайтын құдайды қаламаймын
Мен кішіпейілділікті сыйлайтын Құдайды қаламаймын
Мен құлды жақсы көретін құдайды қаламаймын
Өйткені мен ием, жұдырығымның алдында жаншылғанмын
Оның жалған момындығын сақтайтын кез келген нәрсе!
Мен жасыл емен көйлектегі құдайды қалаймын
Мен күн күркірегенде күңгірт жылайтын құдайды қалаймын
Жарық бұлағыма кепілдік беретін Құдайды қалаймын
Және күнді тұншықтыратын мұз құдайын қалайды
Мен Блицтің қамшысын ұстайтын құдайды қалаймын
Қасиетті орманымның дауылды әнін кім айтады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз