Caucasian Tales - Darkwood

The spring time brings a scent so sweet

A scent of life in times of need

The river flows and I will drown myself

The river flows and I will drown

From petals falling to the ground

From petals falling to the ground

The smoke rises, ash descends

We stoke the fire with trembling hands

The river flows and I will drown myself

The river flows and I will drown

In ashes falling to the ground

In ashes falling to the ground

And summer’s passing

And we’re waiting

Knowing death is drawing near

And in our valley

Of our torrent

There is nothing left but fear

And mist is rising from the field

A hazy breath that cuts like steel

The river flows and I will drown myself

The river flows and I will drown

In leafs and rain on stony ground

…and leafs are falling to the ground

We wander through the break of dawn

Remaining in silence despite all scorn

The river flows and we will drown ourselves

The river flows and we will drown

In snow that’s falling to the ground

In snow that’s falling to the ground

…and snow is falling to the ground

Tossed and torn without a sound

Көктем мезгілі сондай тәтті иіс әкеледі

Қиын кездегі өмірдің иісі

Өзен ағады, мен суға батып кетемін

Өзен ағады, мен суға батып кетемін

Жапырақтардың жерге түсуінен

Жапырақтардың жерге түсуінен

Түтін көтеріледі, күл түседі

Біз дірілдеген қолдармен отты сөндірдік

Өзен ағады, мен суға батып кетемін

Өзен ағады, мен суға батып кетемін

Күлде  жерге  құлап 

Күлде  жерге  құлап 

Ал жаз өтіп жатыр

Ал біз күтеміз

Өлімнің жақындап қалғанын білу

Біздің алқапта

Біздің торренттен

Қорқыныштан басқа ештеңе қалмады

Ал даладан тұман көтеріліп жатыр

Болаттай кесілген бұлдыр тыныс

Өзен ағады, мен суға батып кетемін

Өзен ағады, мен суға батып кетемін

Жапырақтарда және жаңбырда тасты жерде

…және жапырақтар жерге түсіп жатыр

Біз таң атқанша қыдырамыз

Барлық мысқылға қарамастан үндемеу

Өзен ағып жатыр, өзіміз суға батып кетеміз

Өзен ағады, біз суға батып кетеміз

Қарда ол жерге түсіп жатыр

Қарда ол жерге түсіп жатыр

…және қар жерге  жауып жатыр

Дыбыссыз лақтырылды және жыртылды