Der Schaffende - Darkwood

Fliehe, Freund, in Deine Einsamkeit!

Den Lärm nicht länger zu ertragen bereit

Wirst Du fern des Marktes Werte erkennen

Wirst Du fern des Marktes die Feinde nennen

Derer Namen da sind Haß, Lüge und Neid

Die Rache, die Dummheit und Gier im Geleit

Du Liebhaber der Wahrheit, Du schaffender Geist

Erkenne, was Dir die Stille verheißt!

Fern den Erbärmlichen, dem Ruhme der Kleinen

Entgehst Du dem Untergang, dem Fluch des Gemeinen

Den giftigen Fliegen in Deiner Gefolgschaft

Nicht länger soll Dein Blut ihnen spenden die Kraft

Hüte Dich vor der Klugheit der Feigen!

Gewahrst Du Dich nicht in einem bitteren Reigen

Von Schmeichlern und Heuchlern und Niedrigkeit?

Sie winseln vor Dir in Befangenheit

Sie geben sich als Deine Freunde bekannt —

Zum Feinde nicht tauglich, zum Dienen verbannt

An Deiner Größe geben sie Dir die Schuld;

Sie dürsten nach Rache voller Ungeduld

Dein wortloser Stolz raubt ihnen den Mut;

Sie weichen und keifen in hilfloser Wut

Bist Du den Lärm länger zu ertragen bereit?

Drum fliehe, Freund, in Deine Einsamkeit!

Қаш, дос, жалғыздығыңа!

Енді шуға шыдауға дайын емес

Сіз нарықтан алыс құндылықтарды танисыз ба?

Базардан алыс жатқан жаулардың атын айтасыз ба?

Олардың есімдері өшпенділік, өтірік және қызғаныш

Жолсеріктегі кек, ақымақтық пен сараңдық

Сен шындықты сүйетін, жасампаз рух

Тыныштық сізге не уәде ететінін түсініңіз!

Бейшарадан, кішінің атақ-даңқынан алыс

Құласың ба құлдыраудан, Қарғыстан

Сіздің келесілеріңізде улы шыбындар

Сенің қаның енді оларға күш бермейді

Інжірдің ақылдылығынан сақ болыңыз!

Сіз өзіңізді ащы биде сезінбейсіз бе?

Жағымпаздар мен екіжүзділер мен арамдық туралы ма?

Олар сіздің алдыңызда ыңғайсызданады

Олар өздерін сіздің достарыңыз деп жариялайды -

Жауға жарамсыз, қызмет етуге айдалған

Олар сіздің өлшеміңіз үшін сізді кінәлайды;

Олар шыдамсыздықпен кек алуға шөлдейді

Сіздің сөзсіз мақтанышыңыз олардың көңілін қалдырады;

Олар дәрменсіз ашумен дірілдеп, төбелеседі

Сіз шуды ұзағырақ шыдауға дайынсыз ба?

Ендеше қаш, досым, жалғыздығыңа!