Tout d'un animal - Daphné, David Hadjadj

Toi qui me berces, toi qui me b erces

Et me comprends.

Qui connais l’averse, la pluie, le beau temps

Des sentiments.

J’ai tout essayé, j’ai beau les dompter,

Mes cinq sens,

J’ai tout d’un animal, d’un animal

Toi qui me berces, toi qui me berces

Je connais ton ombre.

Si je vois la surface,

Rien ne s’efface des instincts profonds

J’ai tout d’un animal, d’un animal

Tout d’un animal, d’un animal

Toi qui me blesses,

Dès que tu cherches à me tenir la langue

Je refuse la laisse,

Je te la laisses, que tu me tends

Bien au delà du langage,

Ecoute le chant du cygne

Je cherche ton regard sauvage

Ton regard sauvage

Car tu as tout d’un animal

D’un animal…

Tout d’un animal, d’un animal.

FIN

Мені тербеткен сен, мені тербететін сен

Ал мені түсін.

Жаңбырды, жаңбырды, жақсы ауа-райын кім біледі

Сезімдер.

Мен бәрін сынап көрдім, мен оларды қанша ұстасам да,

Менің бес сезім

Менде жануардың, жануардың бәрі бар

Мені тербеткен сен, мені тербететін сен

Мен сенің көлеңкеңді білемін.

Мен бетін көрсем,

Терең инстинкттерді ештеңе өшірмейді

Менде жануардың, жануардың бәрі бар

Жануардың, жануардың бәрі

Мені ренжіткен сен,

Тіліңізді ұстауға тырысқаныңызда

Мен қарғыбаудан бас тартамын,

Саған қалдырдым, маған бер

Тілден алыс,

Аққу әнін тыңда

Мен сенің жабайы көзқарасыңды іздеймін

Сіздің жабайы көзқарасыңыз

Себебі сен жануарға ұқсайсың

Жануардан...

Жануардың бәрі, жануардың.

СОҢЫ