Le petit navire - Daphné

Il était un petit navire, il était temps que tu arrives

Sur mon océan, sur mon océan.

Chaque fois que tu y navigues, chaque fois, l’air devient plus libre

De voler au vent, de voler au vent.

Cache-cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?

Je vais, je viens, je repars, c’est la vague à l’homme en retard.

Cache-cache, cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?

Il va, il vient, il repart, c’est le vogue à l'âme d’un soir.

On dit que les femmes s’enivrent

Qu’elles se tiennent au regard fuyant

De marins s’en allant, marins s’en allant.

Moi, je préfère les hommes sensibles.

Lorsqu’ils se cachent dans l’amour naissant

C’est tout nu dedans, tout nu dedans.

Cache-cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?

Je vais, je viens, je repars, c’est la vague à l’homme en retard.

Cache-cache, cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?

Il va, il vient, il repart, c’est le vogue à l'âme d’un soir.

Il était un petit navire qui voguait comme l’on respire

Je ne sais comment, je ne sais comment.

Chaque fois, tout mon corps chavire

Comme un phare, il est tant et tant.

Mon petit navire, il en est à l’océan.

Бірде кішкентай кемеде сіздің келу уақыты келді

Менің мұхитымда, менің мұхитымда.

Сіз оны жүзген сайын, ауа еркін болған сайын

Желмен ұшатын, желмен ұшатын.

Жасырынбақ адам, менде не нәрсе бар?

Барамын, келемін, кетемін, марқұмға толқын.

Жасырынбақ, адамнан тығыл, менде не бар?

Барады, келеді, кетеді, бұл кештің сәні.

Әйелдер мас болады дейді

Олар өзгермелі көзқараспен тұрсын

Теңізшілер кетеді, матростар кетеді.

Мен, мен сезімтал еркектерді ұнатамын.

Олар өсіп келе жатқан махаббатқа тығылған кезде

Ішінде бәрі жалаңаш, бәрі жалаңаш.

Жасырынбақ адам, менде не нәрсе бар?

Барамын, келемін, кетемін, марқұмға толқын.

Жасырынбақ, адамнан тығыл, менде не бар?

Барады, келеді, кетеді, бұл кештің сәні.

Тыныс алғандай жүзетін кішкентай кеме болды

Мен қалай екенін білмеймін, қалай екенін білмеймін.

Әр кезде бүкіл денем төңкеріліп кетеді

Маяк сияқты, ол да солай.

Менің кішкентай кемесім, ол мұхитта.