Par la fenêtre - Daphné

Le ciel était engourdi

Et je m'étais endormie sur tes lettres.

Elles ne faisaient pas de bruit,

Sous le jardin alangui comme un jour d’hiver.

Mais je sais qu’aujourd’hui

Leurs chants m’ont saisi Par La Fenêtre.

Et que ta voix m’a pris de te voir ici par ces lettres.

Oui, le silence me tue

Comme le sort retenu d’un vieux sortilège.

Et si je ne t’ai jamais lu

C’est pour taire l’imposture que je cache sans cesse.

Vois, on m’a dit d’oublier

De penser à t’aimer mais je cherche

Dans mes venues,

Mes allers celles qui n’auraient pas été-là pour te plaire.

J’ai toujours gardé un œil pour écouter ces mots sur le papier,

Et voir si un jour ils me parleraient.

Je t’ai toujours rêvé Par La Fenêtre où je t’appelais,

Par La Fenêtre où je t’enchantais.

Et pour te rencontré, j’aurais fait de la tête aux pieds, le tour de la Terre.

Quand il me suffisait de te lire ouvert, pour te connaître.

Je voulais que tu sois, magicien ou roi pour que tu apparaisses.

A travers les miroirs, à travers les regards.

Je voulais que tu me cherches.

J’ai toujours gardé un œil pour écouter tes mots sur le papier,

Et voir si un jour ils me parleraient.

Je t’ai toujours rêvé Par La Fenêtre où je t’appelais,

Par La Fenêtre où je t’enchantais.

J'étais de ces enfants-là qui rient tout le temps

Pour ne pas montrer qu’ils s’inquiètent.

En serrant contre moi ces trésors de toi,

Ces lettres de noblesse.

Аспан ұйып қалды

Ал мен сенің хаттарыңа ұйықтап қалыппын.

Олар шу шығармады,

Қыстың күніндей солқылдаған бақ астында.

Бірақ мен бүгін білемін

Олардың әндері мені «Терезе арқылы» баурап алды.

Сіздің дауысыңыз мені осы хаттар арқылы сізді осында көруге қалай әкелді.

Иә, тыныштық мені өлтіреді

Ескі сиқырдың ұсталған сиқыры сияқты.

Мен сені ешқашан оқымасам ше?

Мен жасырып жүрген жалғандықты өшіру.

Қараңызшы, маған ұмытыңыз деді

Сені сүюді ойлау, бірақ мен іздеймін

Менің сапарларымда,

Менің баратындарым сені қуанту үшін ол жерде болмайтын еді.

Қағаздағы бұл сөздерді тыңдау үшін мен үнемі назарда болдым,

Бір күні олар менімен сөйлесетінін қараңыз.

Мен сені шақырған терезе арқылы әрқашан сені армандадым,

Мен сені сиқырлаған терезе арқылы.

Ал сені кездестіру үшін мен төбеден аяғына дейін Жерді айналып өтер едім.

Сені ашып оқу, сені білу маған жеткілікті болған кезде.

Мен сенің сиқыршы немесе патша болуыңды қаладым.

Айна арқылы, көз арқылы.

Мені іздегеніңді қаладым.

Қағаздағы сөздеріңді тыңдау үшін үнемі назар аудардым,

Бір күні олар менімен сөйлесетінін қараңыз.

Мен сені шақырған терезе арқылы әрқашан сені армандадым,

Мен сені сиқырлаған терезе арқылы.

Мен үнемі күлетін балалардың бірі едім

Оларға қамқорлық көрсетпеу үшін.

Мен сенің осы қазыналарыңды құшақтап отырып,

Бұл асыл хаттар.