La solitude - Daphné

Je l’ai trouvée devant ma porte, un soir que je rentrais chez moi.

Partout, elle me fait escorte, elle est revenue, elle est là voilà !

La renifleuse des amours mortes elle m’a suivie, pas à pas.

La garce, que le Diable l’emporte, elle est revenue, elle est là !

Avec sa gueule de carême, avec ses larges yeux cernés

Elle nous fait le cœur à la traîne, elle nous fait le cœur à pleurer.

Elle nous fait des mains blêmes et de longues nuits désolées

La garce, elle nous ferait même l’hiver au plein cœur de l'été !

Dans ta triste robe de moire, avec tes cheveux mal peignés

T’as la mine du désespoir, tu n’es pas belle à regarder

Allez !

Va-t-en porter ailleurs ta triste gueule de l’ennui !

Je n’ai pas le goût du malheur !

Va-t-en voir ailleurs si j’y suis !

Je veux encore rouler des hanches, je veux me saouler de printemps.

Je veux m’en payer des nuits blanches à cœur qui bat, à cœur battant.

Avant que sonne l’heure blême et jusqu'à mon souffle dernier

Je veux encore dire «je t’aime"et vouloir mourir d’aimer.

Elle a dit «ouvre-moi ta porte, je t’avais suivie pas à pas

Je sais que tes amours sont mortes, je suis revenue, me voilà !

Ils t’ont récité leurs poèmes, tes beaux messieurs, tes beaux enfants

Tes faux Rimbaud, tes faux Verlaine eh bien, c’est fini, maintenant !»

Depuis, elle me fait des nuits blanches, elle s’est pendue à mon cou.

Elle s’est enroulée à mes hanches, elle s’est couchée à mes genoux.

Partout, elle me fait escorte et elle me suit, pas à pas.

Elle m’attend devant ma porte, elle est revenue, elle est là !

La solitude, la solitude…

Бір күні кешке үйге кетіп бара жатқанымда оны есігімнің сыртында таптым.

Барлық жерде ол мені шығарып салады, ол қайтып келді, ол осында!

Өлі ғашықтың иісшіл иісшіл ізімнен адымдап жүрді.

Қаншық, шайтан ал, қайтты, келді!

Ораза жүзімен, кең шеңберлі көздерімен

Жүрегімізді артта қалдырады, жүрегімізді жылатады.

Ол бізге бозарған қолдар мен ұзақ қаңырап түндер береді

Қаншық, ол тіпті жаздың ортасында бізді қыстайтын!

Көңілсіз халатыңызда, Ұмытпаған шашыңызбен

Үмітсіз сияқтысың, көрінетіндей сұлу емессің

Жүріңіз!

Барыңыз да, мұңды жүзіңізді басқа жаққа апарыңыз!

Мен бақытсыздықтың дәмін татпаймын!

Мен сонда болсам басқа жерден ізде!

Әлі де жамбас домалағым келеді, Көктемде мас болғым келеді.

Ұйқысыз түндерді соғып тұрған жүрекпен, соғып тұрған жүрекпен емдегім келеді.

Бозарған сағатқа дейін және менің соңғы демім шыққанша

Әлі де "сүйемін" дегім келеді, сүйіп өлгім келеді.

Ол «есігіңді аш, мен сенің соңынан ердім

Мен сенің махаббаттарыңның өлгенін білемін, мен оралдым, міне, мен!

Сіздерге, сұлу мырзаларыңызға, сұлу балаларыңызға өлеңдерін оқыды

Сенің жалған Римболарың, жалған Верлендерің, енді бітті!»

Содан бері ол менің мойныма ілініп, ұйқысыз түндерді өткізіп келеді.

Ол менің жамбасыма оралды, ол менің тіземе жатты.

Барлық жерде ол мені шығарып салады және ол менің соңынан қадам басып келеді.

Ол менің есігімнің сыртында күтіп тұр, ол қайтып келді, ол мұнда!

Жалғыздық, жалғыздық...