Un Jour... - Dany Brillant

Un jour, tu viens, un jour, tu vas

Un jour, tu veux, un jour, tu veux pas

Et quand tu as ce que tu veux

Ce que tu as n’est plus le mieux

Un jour, c’est bon, l’autre, c’est non

Tu me dis oui quand tu penses non

Décide-toi et fais ton choix

Je m’en vais ou je reste là

Je ne sais plus où va ma vie

Mais ton cœur, c’est mon paradis

Un jour, tu ris, un jour, tu pleures

Un jour, tu vis et l’autre, tu meurs

Un jour, tu m’aimes, l’autre, un peu moins

Ça m’fait d’la peine mais ça change demain

Si je t’attends, je perds mon temps

Toi, que fais-tu de mes sentiments?

Regarde-moi, c’est merveilleux

Ce qu’on peut faire quand on est deux

Quand on ne sait pas ce qu’on veut

On ne peut jamais être heureux

J’ai besoin de te regarder

J’ai besoin de te protéger

Mais je laisse à ta liberté

Le meilleur de toi-même

Car c’est là, ton problème

Car tu crois quand on aime

Que se pose un dilemme

On renonce à tout ça

Un jour, c’est blanc, un jour, c’est noir

Un jour, beau temps et puis, plus d’espoir

Un jour, je suis l’homme de ta vie

On fait l’amour et puis, tu t’enfuis

Un jour, tu dis que je suis tout

Et puis, tu ne dis plus rien du tout

Comme l’hiver et le printemps

Ton amour change de saison

Tu parles trop puis, plus un mot

Ton cœur a froid, puis il a chaud

Tout le monde a ses soucis

Tout le monde veut refaire sa vie

C’est qu’ils n’ont pas encore compris

Qu’il faut laisser la place

S’aimer sans se confondre

En un, ne plus se fondre

Si l’amour nous enchaîne

Un jour, il finira

Regarde-moi, l’amour est là

Il nous appelle, il nous tend les bras

Si tu as peur de ton bonheur

Laisse parler la voix de ton cœur

Si je n’suis pas comme tu veux

C’est que je suis peut-être un peu mieux

Regarde-moi, je suis heureux

Et l’amour est là, dans mes yeux

Laisse-toi faire car rien n’est mieux

De vivre une vie à deux

Je n’veux pas tout faire avec toi

Car tu dois vivre aussi pour toi

Je veux juste être à tes côtés

Mais garder la distance

J’ai besoin d’un échange

D’un bonheur sans mélange

Qui se donne sans méprendre

Et qui ne finit pas

Бір күні келесің, бір күні кетесің

Бір күні боласың, бір күні болмайсың

Ал сіз қалаған нәрсені алған кезде

Сізде бар нәрсе енді ең жақсысы емес

Бір күні жақсы, бір күні олай емес

Жоқ деген кезде маған иә дейсің

Өз шешіміңізді қабылдап, таңдауыңызды жасаңыз

Мен кетемін немесе осында қаламын

Менің өмірім қайда кетіп жатқанын білмеймін

Бірақ сенің жүрегің менің жұмақ

Бір күні күлесің, бір күні жылайсың

Бір күні өмір сүресің, бір күні өлесің

Бір күні мені жақсы көресің, келесі күні азырақ

Бұл мені ауыртады, бірақ ертең өзгереді

Мен сені күтсем, уақытымды босқа өткіземін

Сен, менің сезімім ше?

Маған қарашы, бұл керемет

Екі жаста не істей аламыз

Сіз не қалайтыныңызды білмеген кезде

Сіз ешқашан бақытты бола алмайсыз

Мен сені қарауым керек

Мен сені қорғауым керек

Бірақ мен мұны сіздің еркіндігіңізге қалдырамын

Өзіңіздің ең жақсысы

Өйткені бұл сіздің проблемаңыз

Себебі біз сүйген кезде сенесің

Қандай дилемма

Біз бәрінен бас тартамыз

Бір күні ақ, бір күні қара

Бір күні жақсы ауа-райы, содан кейін үміт жоқ

Бір күні мен сенің өміріңнің адамы боламын

Біз сүйісеміз, сосын сен қашасың

Бір күні сен мен бәрімін дейсің

Содан кейін сіз ештеңе айтпайсыз

Қыс пен көктем сияқты

Сіздің махаббатыңыз жыл мезгілдерін ауыстырады

Сіз тым көп сөйлейсіз, бір сөз емес

Жүрегің суық, сосын ыстық

Әркімнің өз уайымы бар

Барлығы басынан бастағысы келеді

Себебі олар әлі түсінбеген.

Біз бұл жерден кетуіміз керек

Бір-бірін шатастырмай жақсы көру

Біреуінде енді араласпайды

Махаббат бізді байланыстырса

Бір күні бітеді

Маған қарашы, махаббат осында

Ол бізді шақырады, ол бізге қолын созады

Егер сіз өз бақытыңыздан қорықсаңыз

Жүрегіңіздің үні сөйлесін

Егер мен сен қалағандай болмасам

Мүмкін мен сәл жақсырақ болған шығармын

Маған қара, мен бақыттымын

Ал махаббат сонда, менің көз алдымда

Өзіңізді босатыңыз, өйткені жақсырақ ештеңе жоқ

Бірге өмір сүру үшін

Мен сенімен бәрін істегім келмейді

Өйткені сен де өзің үшін өмір сүруің керек

Мен жай ғана сенің жаныңда болғым келеді

Бірақ қашықтықты сақтаңыз

Маған алмасу керек

Айнымас бақыттан

Кім қателеспей өзін береді

Бұл бітпейді