Quand je vois tes yeux - Dany Brillant

Et quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.

Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi.

Mais tu as tant de charmes et c’est là mon drame

Car je suis sans armes lorsque tu es là.

Je voudrais te le dire, je voudrais l'écrire

Mais je n’ose pas, te parler de ça.

Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.

Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi.

Mais tu fais des ravages, je manque de courage

Pour te déclarer toute la vérité.

J’prépare des discours pour te faire la cour

Mais j’peux plus bouger quand tu es à mes côtés.

Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.

Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi, la salsa !

(Trompette solo)

Mais tu m’impressionnes, souvent je frissonne

Quand me vient l’idée de te rencontrer.

Je n’ai pas confiance, je manque d’assurance

Et je fais semblant de jouer les indifférents.

Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.

Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi, la salsa !

Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.

Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.

Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi.

Ал мен сенің көздеріңді көргенде ғашық боламын.

Даусыңды естісем, қуанышымда шек жоқ.

Көздеріңді көрсем ғашықпын.

Даусыңды естісем, мен саған ессіз қаламын.

Бірақ сізде көптеген сүйкімділіктер бар және бұл менің драмам

Себебі сен осында болғанда мен қарусызмын.

Мен сізге айтқым келеді, мен оны жазғым келеді

Бірақ бұл туралы саған айтуға батылым бармайды.

Көздеріңді көрсем ғашықпын.

Даусыңды естісем, қуанышымда шек жоқ.

Көздеріңді көрсем ғашықпын.

Даусыңды естісем, мен саған ессіз қаламын.

Бірақ сен бүлдіресің, маған батылдық жетіспейді

Сізге бар шындықты айту үшін.

Мен сізді қызықтыру үшін баяндамалар дайындап жатырмын

Бірақ сен жанымда болсаң қозғала алмаймын.

Көздеріңді көрсем ғашықпын.

Даусыңды естісем, қуанышымда шек жоқ.

Көздеріңді көрсем ғашықпын.

Даусыңды естісем мен саған жындымын, салса!

(Жалғыз керней)

Бірақ сіз мені таң қалдырасыз, мен жиі қалтырап кетемін

Сенімен кездесу ойыма келген кезде.

Менде сенім жоқ, менде сенім жоқ

Ал мен немқұрайлы ойнайтын кейіп танытамын.

Көздеріңді көрсем ғашықпын.

Даусыңды естісем, қуанышымда шек жоқ.

Көздеріңді көрсем ғашықпын.

Даусыңды естісем мен саған жындымын, салса!

Көздеріңді көрсем ғашықпын.

Даусыңды естісем, қуанышымда шек жоқ.

Көздеріңді көрсем ғашықпын.

Даусыңды естісем, мен саған ессіз қаламын.