Tu M'Avais Dit - Dany Brillant

Tu m’avais dit qu’on en aurait des cris d’amours

Des serments et des cris de joie

Tu m’avais dit que le silence

Ne viendrait jamais entre nous

Tu m’avais dit que j'étais ton ami, ton frère

Ton amant et ton amoureux

Tu m’avais dit: «C'est une chance

De s'être trouvé tous les deux»

C'était toi que j’attendais

C'était toi que j’espérais

Dans le matin clair de ma vie

Mais j’entendais des violons

J’aurais pu faire des chansons

De tout ce que tu m’avais dit

Tu m’avais dit les mots les plus purs, les plus tendres

Ce qu’on dit quand on est heureux

Tu m’avais dit que mon étoile

Brûlerait toujours dans tes yeux

Tu m’avais dit que tu voulais quelques semaines

Pour aller penser à nous deux

Tu m’avais dit que quand on s’aime

C’est bon de respirer un peu

Mais quand on s’en va trop loin

La moindre flamme s'éteint

Pour aller grandir n’importe où

Et loin des yeux, loin du cœur

Est tout sauf un mot menteur

Il nous a éloigné de nous

Quand tu m’as dit: «On n’pourra plus dormir ensemble»

Mais tu peux rester mon ami

J’ai su qu’il fallait que j’oublie

Toutes les choses que tu m’as dites

Сіз маған махаббат жылайтынымызды айттыңыз

Анттар мен қуаныш айқайлары

Сіз маған үнсіздікті айттыңыз

Ешқашан арамызға кірмейді

Сен маған доссың, ағаңмын деп айттың

Сіздің сүйіктіңіз және сіздің сүйіктіңіз

Сіз маған: «Бұл мүмкіндік

Бір-бірін табу үшін»

Мен күткен сен едің

Мен үміттенген сен едің

Өмірімнің мөлдір таңында

Бірақ мен скрипкаларды естідім

Мен ән шығара алар едім

Маған айтқанның бәрінен

Сіз маған ең таза, ең нәзік сөздерді айттыңыз

Біз бақытты кезде не айтамыз

Сіз маған жұлдызымды айттыңыз

Әрқашан көздеріңде жанып тұратын

Сіз маған бірнеше апта қажет екенін айттыңыз

Екеумізді ойлау үшін

Сіз маған бір-бірімізді сүйген кезде айттыңыз

Аздап дем алған жақсы

Бірақ біз тым алыс кеткенде

Кіші жалын сөнеді

Кез келген жерде өсу үшін

Және көзден таса, санадан тыс

Өтірік сөзден басқа нәрсе емес

Ол бізді арамыздан алып кетті

Сіз маған: «Біз енді бірге ұйықтай алмаймыз» деген кезде.

Бірақ сен менің досым бола аласың

Мен ұмытуым керек екенін білдім

Сіз маған айтқан барлық нәрселер