Tu as brisé ma vie - Dany Brillant

Tu as brisé ma vie

Tu as brisé ma vie

Tu as brisé mon cœur

Tu as brisé mon cœur

Tu as brisé mes joies

Tu as brisé mes joies

Et puis, tu m’as laissé

Tu m’as laissé tomber

Je sais ce qu’on a fait

Ce qu’on a partagé

Mais tu n’as pas gardé

Ce feu que tu avais

Il est encore le temps

Que je m’en aille avant

Que c’est toi qui me laisses

Au bout de ma tendresse

On s'était tant donné

On s'était tant donné

Tous ces instants passés

Ne reviendront jamais

Ce jazz dans ma tête

Me rappelle ma défaite

Et ces nuits à Paris

Ah, c’que t'étais jolie

Tu as brisé ma vie

Tu as brisé ma vie

Tu as brisé mon cœur

Tu as brisé mon cœur

Tu as brisé mes joies

Tu as brisé mes joies

Et puis, tu m’as laissé

Tu m’as laissé tomber

Tu ne regardes plus

Mon corps quand il est nu

Tu t’en vas le matin

Sans me prendre la main

Et toute la journée

Je reste tourmenté

De ton indifférence

De cet affreux silence

Je repense à ce temps

Où nous rions souvent

Et le sang me brûlait

Lorsque tu m’embrassais

À présent, c’est fini

Je vais refaire ma vie

On n’a plus d’avenir

Plus grand chose à se dire, ouais

Tu as brisé ma vie

Tu as brisé ma vie

Tu as brisé mon cœur

Tu as brisé mon cœur

Tu as brisé mes joies

Tu as brisé mes joies

Et puis, tu m’as laissé

Tu m’as laissé

Сен менің өмірімді бұздың

Сен менің өмірімді бұздың

Сен менің жүрегімді жараладың

Сен менің жүрегімді жараладың

Сен менің қуанышымды бұздың

Сен менің қуанышымды бұздың

Сосын мені тастап кеттің

Сен мені түсіріп жібердің

Мен не істегенімізді білемін

Біз не бөлістік

Бірақ сен ұстамадың

Сізде болған от

Әлі уақыт бар

Алдында кетейін

Мені тастап кеткен сен екенсің

Менің нәзіктігімнің соңында

Біз өзімізге көп нәрсе бердік

Біз өзімізге көп нәрсе бердік

Осы сәттердің барлығы өтті

Ешқашан қайтып келмейді

Бұл джаз менің басымда

Жеңілісімді еске түсіреді

Париждегі сол түндер

О, сен қандай сұлу едің

Сен менің өмірімді бұздың

Сен менің өмірімді бұздың

Сен менің жүрегімді жараладың

Сен менің жүрегімді жараладың

Сен менің қуанышымды бұздың

Сен менің қуанышымды бұздың

Сосын мені тастап кеттің

Сен мені түсіріп жібердің

Сен енді қарамайсың

Менің денем жалаңаш кезде

Таңертең кетесің

Қолымды алмай

Және күні бойы

Мен қиналып қала беремін

Сіздің немқұрайлылығыңыздан

Бұл қорқынышты үнсіздіктен

Сол кезді ойлаймын

біз жиі күлетін жерде

Ал қан мені күйдірді

Сен мені сүйгенде

Енді бітті

Мен өмірімді қайта құрғалы жатырмын

Біздің бұдан артық болашағымыз жоқ

Бір-біріне айтатын көп нәрсе, иә

Сен менің өмірімді бұздың

Сен менің өмірімді бұздың

Сен менің жүрегімді жараладың

Сен менің жүрегімді жараладың

Сен менің қуанышымды бұздың

Сен менің қуанышымды бұздың

Сосын мені тастап кеттің

Мені тастап кеттің