Tant Qu'Il Y Aura Des Femmes - Dany Brillant

Je marche dans la ville, tout me paraît hostile

Pas un regard, pas même un geste

Alors je désespère, je cherche une lumière

Mais ton sourire vient me sauver

Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme

Et l’amour sera le premier

Tant qu’il y aura une femme pour réchauffer mon âme

Et me montrer la vérité…

Sur mon écran de verre, des hommes font la guerre

Au nom de quelles vérités?

Mais jamais une femme qui ne prenne les armes

Nos enfants seront protégés

Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme

Et l’amour sera le premier

Tant qu’il y aura des femmes, il y aura des étoiles

Pour nous montrer la vérité

On vous a laissé faire mais tout est à refaire

Qu’avez-vous fait de notre vie?

Maintenant laissez place, vous verrez où elles passent

Elles en feront un paradis

Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme

Et l’amour sera le premier

J’ai besoin d’une femme pou réchauffer mon âme

Et me montrer la vérité

Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme

Et l’amour sera le premier

Tant qu’il y aura des femmes, le monde sera plus sage

L’humanité sera sauvée

Tant qu’il y aura des femmes, j’aurai envie de croire

Que l’amour sera le premier.

Қалада жүрмін, маған бәрі жау болып көрінеді

Қарау да, қимыл да емес

Сондықтан үмітім үзіліп, жарық іздеймін

Бірақ сенің күлкің мені құтқарады

Әйел болғанша, дүниенің жаны болады

Ал махаббат бірінші болады

Менің жанымды жылытатын әйел бар болғанша

Маған шындықты көрсетіңіз ...

Менің шыны экранымда ер адамдар соғысады

Қандай шындықтардың атымен?

Бірақ ешқашан қолына қару алмаған әйел болмайды

Біздің балаларымыз қорғалатын болады

Әйел болғанша, дүниенің жаны болады

Ал махаббат бірінші болады

Әйелдер бар болғанша, жұлдыздар болады

Бізге шындықты көрсету үшін

Біз сізге мұны істеуге рұқсат бердік, бірақ бәрі қайталанады

Сіз біздің өмірімізге не істедіңіз?

Енді жол беріңіз, олардың қайда бара жатқанын көресіз

Олар оны жұмаққа айналдырады

Әйел болғанша, дүниенің жаны болады

Ал махаббат бірінші болады

Маған жанымды жылытатын әйел керек

Ал маған шындықты көрсет

Әйел болғанша, дүниенің жаны болады

Ал махаббат бірінші болады

Әйелдер бар болғанша, әлем дана болады

Адамзат құтқарылады

Әйелдер бар болғанша сенгім келеді

Бұл махаббат бірінші болады.