Mais que veux-tu que je fasse - Dany Brillant

C’est vrai, tu sais, je n’ai pas de haine

Même si tu ne crois pas en moi

Même si tu crois que j’ne sais rien faire

Même si tu crois que je ne sais pas

Qu’il y en a d’autres de meilleur que moi

Qu’il y en a d’autres qui veulent faire ça

Qu’il y en a d’autres qui veulent chanter

Qu’il y en a d’autres qui veulent crier

Mais que veux-tu que je fasse

Avec ce que j’ai dans le cœur?

Mais que veux-tu que j’embrasse

Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?

On m’a donné une vie entière

Laisse-moi la faire à ma manière

Laisse-moi vivre de tous mes rêves

Me libérer des fausses idées

Même si je dois pendant des années

Vivre à moitié ou vivre caché

Un jour viendra, j’y arriverai

Et tu verras que tu t’es trompée

Mais que veux-tu que je fasse

Avec ce que j’ai dans le cœur?

Mais que veux-tu que j’embrasse

Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?

Je ne veux pas suivre les chemins

Qui ont été tracés par tes mains

Je sais qu’ailleurs se trouve mon destin

Près des étoiles et dans un jardin

Où coule l’eau de notre espérance

Où c’est l’amour qui donne sa chance

Je ne veux pas vivre comme toi

Je me délivre et c’est là mon droit

Mais que veux-tu que je fasse

Avec ce que j’ai dans le cœur?

Mais que veux-tu que j’embrasse

Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?

Moi, j’ai choisi aujourd’hui

Ce que je veux, c’est changer de vie

C’que j’veux, c’est la vérité, la liberté

La liberté

Бұл рас, білесің бе, менде жек көрушілік жоқ

Маған сенбесең де

Сіз мені ештеңе істей алмаймын деп ойласаңыз да

Сіз мені білмеймін деп ойласаңыз да

Менен жақсырақ басқалар бар

Мұны істеуді қалайтын басқалар бар

Басқа да ән айтқысы келетіндер бар

Айқайлағысы келетіндер бар

Бірақ менің не істегенімді қалайсың

Менің жүрегімде не бар?

Бірақ менің не сүйгенімді қалайсың

Көз жасымды тыныштандыру, тыныштандыру, тыныштандыру үшін?

Маған бүкіл өмір берілді

Мен мұны өз жолыммен жасауға рұқсат етіңіз

Маған барлық армандарымды орындауға рұқсат етіңіз

Өзімді қате түсініктерден арылт

Мен жылдар бойы керек болса да

Жартылай өмір сүріңіз немесе жасырын өмір сүріңіз

Бір күні келеді, мен жетемін

Ал сіз қателескеніңізді көресіз

Бірақ менің не істегенімді қалайсың

Менің жүрегімде не бар?

Бірақ менің не сүйгенімді қалайсың

Көз жасымды тыныштандыру, тыныштандыру, тыныштандыру үшін?

Мен жолдармен жүргім келмейді

бұл сіздің қолыңызбен қадағаланды

Менің тағдырым басқа жерде екенін білемін

Жұлдыздармен және бақшада

Үмітіміздің суы ағып жатқан жерде

Сүйіспеншілік бар жерде оған мүмкіндік береді

Мен сен сияқты өмір сүргім келмейді

Мен өзімді босатамын және бұл менің құқығым

Бірақ менің не істегенімді қалайсың

Менің жүрегімде не бар?

Бірақ менің не сүйгенімді қалайсың

Көз жасымды тыныштандыру, тыныштандыру, тыныштандыру үшін?

Мен, мен бүгін таңдадым

Менің өмірімді өзгертуді қалаймын

Менің қалағаным – шындық, еркіндік

Бостандық