Laissez-nous passer - Dany Brillant

Vous nous avez dit d’apprendre

De sagement étudier

Mais on n’en peut plus d’attendre

On voudrait bien commencer

On a usé nos chemises

Dans les universités

Vous ne prenez plus de rides

Et nous, on passe en dernier

Laissez-nous passer

La jeunesse est pressée

Laissez-nous passer

Nos rêves et nos idées

Vous voulez garder vos places

Et vous y accrocher

Mais si la jeunesse passe

Il faudra bien lui céder

Quand on veut jouir sans entraves

Il faudrait faire attention

À laisser au moins sa place

Aux futures générations

Les CDD, la déprime

Les stages sans être payé

Et les contrats d’intérim

On veut bien vous les laisser

On est plein d’espoir, de rêves

Vous seriez bien étonnés

Laissez donc à la relève

La fraîcheur de nos idées

Si on doit payer vos dettes

Et vos retraites dorées

Vous nous laissez la planète

Dans un état dévasté

Sans compter toutes les dépenses

Que l’on devra cotiser

Nous sommes ruinés d’avance

Avant d’avoir travaillé

Peut-être étions-nous trop sages

En avez-vous profité?

Pourtant, sur les barricades,

Vous vous étiez révoltés

Quand les greniers seront vides

Et la jeunesse fâchée

Comme elle a horreur du vide

Ça pourrait bien exploser !

Бізге үйренейік дедіңіз

Ақылмен оқу

Бірақ біз бұдан былай күте алмаймыз

Біз бастағымыз келеді

Біз көйлектерімізді киіп алдық

Университеттерде

Сізге енді әжім түспейді

Ал біз соңғы барамыз

өтейік

Жастық асығыс

өтейік

Біздің армандарымыз бен идеяларымыз

Сіз өз орындарыңызды сақтағыңыз келеді

Және оны ұстаныңыз

Бірақ егер жастар өтіп кетсе

Сіз оған берілуіңіз керек

Сіз контурды шектеусіз алғыңыз келгенде

Мұқият болу керек

Тым болмаса өз орнын тастап кету

Болашақ ұрпаққа

Мерзімді келісімшарттар, депрессия

Төлемсіз тағылымдамадан өту

Және аралық келісім-шарттар

Біз оларды сізге қалдырғымыз келеді

Үмітке, арманға толымыз

Сіз таң қалатын едіңіз

Сондықтан сабақтастыққа қалдырыңыз

Біздің идеяларымыздың жаңалығы

Егер біз сіздің қарыздарыңызды төлеуіміз керек болса

Ал алтын зейнетақыларыңыз

Сіз планетаны бізге қалдырыңыз

Қираған күйде

Барлық шығындарды айтпағанда

Біз қандай үлес қосуымыз керек

Біз қазірдің өзінде бұзылдық

Жұмыс алдында

Мүмкін біз тым ақылды болған шығармыз

Сіз оны пайдаландыңыз ба?

Алайда, баррикадаларда,

Сіз көтеріліс жасадыңыз

Шатырлар қашан бос болады

Және ашулы жастар

Ол вакуумды қалай жек көреді

Ол жарылуы мүмкін!