La Dolce Vita - Dany Brillant

La dolce vita, c’est quand tu es là

Que tu prends ma main, que l’on se sent bien, que l’on s’aime

La dolce vita, on est fait pour ça

Vivre simplement comme font les enfants qui s’aiment

Marcher sous la pluie, un bain de minuit

Un soir à Paris, l’autre en Italie sur la plage

L’odeur du printemps, les yeux d’un enfant

Un arbre, une fleur, c’est ouvrir sont cœur quand on aime

C’est fermer les yeux, se sentir heureux

C’est le goût sucré des fruits de l'été

C’est être ébloui et dire: «Dieu merci»

On a qu’une vie et cette vie, il faut la vivre aujourd’hui

La dolce vita, c’est un cri de joie

C’est penser qu’un jour, tout le monde aura notre chance

Tu ne m’as rien dit, mais t’es yeux on dit: «Oui»

Le «oui» de la vie, le «oui» de tous les gens qui s’aiment

J’ai tellement attendu, j’ai tellement attendu et tu es venu

J’ai tellement espéré, j’ai tellement prié, tu t’es donné

C’est du cinéma, la dolce vita

C’est un rendez-vous, ce sont des mots doux

C’est un grand amour qu’on n’attendait plus

Le premier pas, la première fois, c’est ça, la dolce vita

Garde-moi toujours contre ton amour

Dis-moi que tu veux ce qu’il y a de mieux quand on s’aime

Dis-moi qu’on est fou, dis-moi qu’on a tout

Même si demain on aura plus rien, nous on s’aime

Le dolce vita, c’est d'être avec toi

De vivre sa vie, c’est quand tu souris, tu es belle

La dolce vita - бұл сіз айналаңызда

Сіз менің қолымды алып, өзімізді жақсы сезінгеніңізді, бір-бірімізді жақсы көретінімізді

La dolce vita, біз осы үшін жаратылғанбыз

Бір-бірін жақсы көретін балалар сияқты қарапайым өмір сүріңіз

Жаңбырда серуендеу, түн ортасында жүзу

Бір кеште Парижде, екіншісі Италияда жағажайда

Көктемнің иісі, Баланың көзі

Ағаш, гүл, сүйгенде жүрегіңді ашатын

Көзіңді жұмып, бақытты сезінесің

Бұл жазғы жемістердің тәтті дәмі

«Құдайға шүкір» деп таңданып жатыр.

Біздің бір ғана өміріміз бар және бұл өмірді бүгін өткізу керек

La dolce vita - бұл қуаныш айқайы

Бір күні бәріміздің мүмкіндігіміз болады деген ой

Сен маған айтпадың, бірақ көздерің «Иә» дейді.

Өмірдің «иәсі», бірін-бірі жақсы көретін адамдардың бәрінің «иәсі».

Мен көп күттім, көп күттім, сен келдің

Мен көп үміттендім, көп дұға еттім, сен өзіңді бердің

Бұл кинотеатр, la dolce vita

Бұл кездесу, бұл тәтті әңгіме

Бұл енді біз күтпеген керемет махаббат

Бірінші қадам, бірінші рет, бұл la dolce vita

Мені әрқашан махаббатыңа қарсы ұста

Біз бір-бірімізді сүйген кезде жақсылықты қалайтыныңызды айтыңыз

Айтыңызшы, біз жындымыз, маған бәрі бар деп айтыңыз

Ертең бізде ештеңе болмаса да, біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Dolce vita - сізбен бірге болу

Күлімсіреген кезде өмір сүру - сен әдемісің