J'habitais Saint-Germain-des-Prés - Dany Brillant

J’habite à Saint-Germain-des-Prés

Et tous les jours, je m’y promène

Rue Jacob au Vieux-Colombier

Je dis bonjour à tous les gens que j’aime

J’aime me balader le long de ces quais

Remonter à Saint-Germain-des-Prés

Retrouver mes copains, tous mes poètes

J’habite Saint-Germain-des-Prés

J’ai 18 ans et je trouve la vie belle

Dans une chambre très serrée

Je fais des rêves qui me donne des ailes

J’aime rencontrer au détour d’une rue

Le regard d’une belle inconnue

Elle me plaît, je lui plais, il faut qu’on parle

Tous les soirs dans un cabaret

Le jazz est devenu mon exutoire

Le public semble intéressé

Si c'était le début de mon histoire

Je ne l’ai pas encore dit à maman

Je veux vivre de mes sentiments

Je veux jouer et chanter, la vie d’artiste

Mon premier amour

C’est ici que tu as pris ma main

Qu’ensemble, on a fait notre chemin

Mais mon Dieu, comme le temps passe

Un jour, des gens sont arrivés

Ils étaient riches et jaloux de nos rêves

De nos chambres, ils nous ont chassés

Pour y mettre leurs petits millionnaires

Qui étouffaient au fond de leur ennui

Et pensaient qu’en habitant ici

Ils pourraient s’acheter une existence

Peu à peu, ils ont remplacé

Nos livres qui étaient plein de nos rêves

Par du tissu bien ficelé

Des habits qui sont des cache-misères

Vous mes poètes, mes peintres, mes fous

Où êtes-vous?

J’ai besoin de vous

Mais tant pis, c’est la vie, il faut que je m’y fasse

Les démagos ont tout brûlé

La flore est devenue un cimetière

Où contre le prix d’un café

Un court instant, on peut se croire poète

Pourtant, c'était là que tout à commencé

Que le monde s’est remis à penser

Mais tant pis, c’est fini, comme le temps passe

J’habite à Saint-Germain-des-Prés

Aujourd’hui, j’y habite avec ma tête

Pour moi, ce n’est plus qu’une idée

Que Paris sera toujours une fête

Мен Сен-Жермен-де-Преде тұрамын

Ал мен күнде сол жерде серуендеймін

Вие-Колумбирдегі Rue Jacob

Мен барлық жақсы көретін адамдарға сәлем айтамын

Мен осы жағалауларда серуендегенді ұнатамын

Сен-Жермен-де-Преске көтеріліңіз

Менің достарымды, барлық ақындарымды табыңыз

Мен Сен-Жермен-де-Преде тұрамын

Менің жасым 18 де, мен өмірді жақсы көремін

Өте тар бөлмеде

Маған қанат беретін армандарым бар

Мен көшенің бұрылысында кездескенді ұнатамын

Бейтаныс сұлудың көзқарасы

Маған ұнайды, маған ұнайды, сөйлесу керек

Әр түнде кабареде

Джаз менің шығуыма айналды

Көрермендер қызығушылық танытқан сияқты

Бұл менің әңгімемнің басы болса

Мен анама әлі айтқан жоқпын

Мен өз сезімдеріммен өмір сүргім келеді

Ойнап, ән айтқым келеді, өнерпаздың өмірі

Менің алғашқы махаббатым

Міне, сен менің қолымды алдың

Осылайша біз бірге жолға шықтық

Бірақ Құдай-ау, уақыт қалай зымырап өтіп жатыр

Бір күні адамдар келді

Олар біздің арманымызды қызғанып, бай болды

Бөлмелерімізден олар бізді қуды

Оған кішкентай миллионерлерін салу үшін

Кімде-кім скучно тұншығып жатты

Осы жерде өмір сүремін деп ойладым

Олар өздеріне өмірді сатып алар еді

Бірте-бірте олар ауыстырылды

Біздің армандарымызға толы кітаптарымыз

Жақсы тоқылған мата арқылы

Кэш-қасірет болып табылатын киімдер

Сен менің ақындарым, менің суретшілерім, менің жындыларым

Сен қайдасың?

Сен маған керексің

Бірақ өкінішті-ақ, бұл өмір, мен оған үйренуім керек

Демагостар бәрін өртеп жіберді

Флора зиратқа айналды

Қай жерде кофенің бағасына қарсы

Бір сәт өзіңді ақынмын деп ойлайсың

Әйтсе де бәрі осы жерден басталды

Бұл әлем қайтадан ойлана бастады

Бірақ өте өкінішті, уақыт зымырап өтіп бара жатыр

Мен Сен-Жермен-де-Преде тұрамын

Бүгінде мен сонда басыммен тұрып жатырмын

Мен үшін бұл жай ғана идея

Бұл Париж әрқашан кеш болады