J'En Ai Assez - Dany Brillant

j’en ai assez du temps qui passe vite

et de l’amour qui file entre mes doigts

parc’qu’en mon c"ur tout se trouble et s’agite

lorsque je sens qu’on se moque de moi

j’en ai assez qu’on me tienne les rennes

pour me conduire travers les chemins

tout doucement on me met une cha®ne

bien enroul (c)e autour de mes deux poings

j’ai besoin d’air il faut que je respire

pour retrouver ma force et ma gaiet© j'en assez de pousser des soupirs

et passer ma vie la regretter

j’en ai assez de ces images vides

ou l’on ne nous donne rien penser

je ne s’rai jamais cet esclave docile

a qui l’on cache toujours la v (c)rit© j'en ai assez d'Єtre une marchandise

et qu’on me dise ce que je dois porter

je suis un homme et c’est moi qui d (c)cide

je ne me laisserai pas influencer

il me faudra du c"ur et du courage

pour tout quitter, mon bien et mes amis

et refuser ce bonheur qui m’outrage

o№ je ne fais ce que l’on me dit

j’en ai assez de toutes ces machines

est-ce qu’elles voudraient remplacer l’humanit© et si jamais on les mettait en ruine

est-ce qu’elles nous empЄcheraient de rЄver?

j’en ai assez, quand tu dis que tu m’aimes

est-ce que l’amour c’est d'Єtre prisonnier

si je m’en vais c’est bien parce que je t’aime

car en t’aimant je perds ma libert© je partirai sans espoirs et sans craintes

la recherche de mes lendemains

et je n’aurai ni rgles ni contraintes

mais je serai ma®tre de mon destin

j’en ai assez de ces gens qui s’inquitent

toujours pench (c)s sur le mЄme pass© pour nous la vie sera notre conquЄte

et notre histoire ne fait que commencer

pour nous la vie sera notre conquЄte

et notre histoire ne fait que commencer…

Мен зымырап өтіп жатқан уақытты көрдім

және саусақтарымнан сырғып өтетін махаббат

өйткені менің жүрегімде бәрі мазасыз және қобалжыды

мені күлетіндей сезінгенде

Мені басып алудан шаршадым

мені жолдармен жүргізу үшін

өте баяу олар маған шынжыр салды

екі жұдырығыма мықтап орап алды

Маған ауа керек, дем алуым керек

Күшімді және көңілділікті қалпына келтіру үшін мен күрсінуден шаршадым

және өмірімді өкінумен өткізеді

Мен бұл бос суреттерді жедім

немесе бізге ойлауға ештеңе берілмейді

Мен ешқашан ондай мойынсұнғыш құл болмаймын

кімнен әрқашан шындықты жасырамыз Мен тауар болудан шаршадым

және маған не киетінін айт

Мен ер адаммын және мен (с) шешім қабылдаймын

Мен ерінбеймін

Маған жүрек пен батылдық керек болады

барлығын, меншігімді және достарымды қалдыру

және мені ашуландыратын бұл бақыттан бас тарт

o№ Мен тек айтқанды істеймін

Мен осы машиналардан шаршадым

олар адамзатты алмастырғысы келеді және егер біз оларды құртып жіберсек

олар бізге армандауға кедергі бола ма?

Сен мені жақсы көремін дегеніңде мен жеткілікті болдым

тұтқын болуды жақсы көру

егер мен кетсем, бұл жақсы, өйткені мен сені сүйемін

өйткені сені сүйген кезде мен еркіндігімнен айырыламын, мен үмітсіз және қорқынышсыз кетемін

ертеңгі күндерімді іздеймін

және менде ешқандай ережелер немесе шектеулер болмайды

бірақ мен өз тағдырымның иесі боламын

Маған бұл адамдардың уайымдары жеткілікті

әрқашан бір өткенге иілу (с) біз үшін өмір біздің жеңісіміз болады

ал біздің тарихымыз енді ғана басталды

біз үшін өмір біздің жеңісіміз болады

ал біздің тарихымыз енді ғана басталды...