J'aime la musique - Dany Brillant

j’aime la musique, oui c’est magnifique

toute la journée, je ne pense qu'à ça

j’aime la musique, pour moi c’est magique

et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat

elle me donne l’espoir quand mon cœur est noir

elle me donne tant de joie, que je ne pourrais jamais vivre sans elle

j’aime la musique, oui c’est magnifique

elle a ce parfum que je connais bien

et lorsque ça chauffe, ce n’est qu’une ébauche

d’un monde lointain qui serait demain

elle m’offre le rêve qui manque à mes rêves

elle me donne envie d’aimer et de tout partager avec toi

j’ai cherché pendant des années

cette chansons qui me tourmentait

aujourd’hui je l’ai trouvée

oui c’est vrai, je l’ai trouvée

écoute cette musique, elle est pleine de rythmes

je l’ai faite pour toi et un peu pour moi

pour que tu comprennes que celle que j’aime

fait battre mon cœur sur ce rythme là

c’est un grand mystère, tout ce qu’elle peut faire

elle m’emmène tout là-bas, loin du monde un peu froid et j’aime ça

mais je sais qu’un beau jour viendra

où nous serons qu’elle et moi

et elle me révélera des chansons, des refrains

elle me donne tant de joie

que je ne pourrais jamais vivre sans ça.

Мен музыканы жақсы көремін, иә ол әдемі

күні бойы мен тек осыны ойлаймын

Мен музыканы жақсы көремін, мен үшін бұл сиқыр

және ол сонда болғанда, менің жүрегім соғады

Жүрегім қара болған кезде ол маған үміт береді

ол маған қуаныш сыйлайтыны сонша, мен онсыз өмір сүре алмаймын

Мен музыканы жақсы көремін, иә ол әдемі

оның мен жақсы білетін иісі бар

ал қызған кезде бұл тек сызба

ертең болатын алыс дүние туралы

ол маған армандарым жоқ арманды ұсынады

ол мені жақсы көргім келеді және сенімен бәрін бөліседі

Мен жылдар бойы іздедім

мені қинаған осы ән

бүгін мен таптым

иә, бұл рас, мен таптым

бұл музыканы тыңдаңыз, ол ырғаққа толы

Мен оны сен үшін және аздап өзім үшін жасадым

Менің жақсы көретін адамымды түсінуің үшін

менің жүрегімді сол соғуға айналдыр

бұл үлкен жұмбақ, оның қолынан бәрі келеді

ол мені сол жерге, суық әлемнен алыстатады және маған ұнайды

бірақ жақсы күн келетінін білемін

онда біз тек ол және мен боламыз

және ол маған әндерді ашады, қайталайды

ол маған үлкен қуаныш сыйлайды

онсыз өмір сүре алмайтынымды.