Last Train Home - dan le sac, Scroobius Pip
С переводом

Last Train Home - dan le sac, Scroobius Pip

Альбом
The Logic of Chance
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
283090

Төменде әннің мәтіні берілген Last Train Home , суретші - dan le sac, Scroobius Pip аудармасымен

Ән мәтіні Last Train Home "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Last Train Home

dan le sac, Scroobius Pip

Оригинальный текст

I’m close I’m close I’m there!

With 10 seconds to spare

And now I’m checking for chairs below the threatening stares

I’ve got my ticket, my fare

Now there’s sick in the air

On the last train home, yo I don’t wanna be there

I’ll just pretend I’m on my phone son

Tall, dark and lonesome

Fools spark explosions

Drool marks their clothes on this mechanical Trojan

This journey is no fun

Keep myself to myself to get through this home run

And it’s the same every time

Which plays on my mind

I pray times will find

Escape from this grind

But fate seems inclined

To make this a sign

Maybe I should’ve stayed home tonight

There ain’t no luck in sight

Young mothers ruck 'n' fight

You think you hear disdain in my voice, you’re motherfucking right

Carriage by carriage of disparaging savages

Each passenger manages the maximum damages

On the last train home and I don’t wanna be here

They’re either stinking of weed or they’re stinking of beer

They’re being loud and obscene or they’re sitting in tears

No no this ain’t my scene, yo I don’t wanna be here

On the last train home and I don’t wanna be here

They’re either stinking of weed or they’re stinking of beer

They’re being loud and obscene or they’re sitting in tears

No no this ain’t my scene, yo I don’t wanna be here

City city boys in power suits suits

Try to impose their roles upon the group

They’re drunk and looking to fuel some fear

It’s times like this I wish I didn’t have this beard

See the last train is more stressful than flying

Which ain’t to relaxing for me, I ain’t lying

Since 9/11 this beard ain’t travelled well

Act calm in customs or you’ll end up in a holding cell

«So Mr. «Pip» what’s your reason for travelling today?

«Business?»

«Come this way please sir…»

And when they asked if I was Jihad I said no no no

My passport and my visa I did show show show

Maybe I’m a miserable guy

But everywhere I look I see things I despise

Nah, I swear I ain’t a miserable guy

It’s just everywhere I look I see glazed over eyes

And the girls, man they’re worse than the boys

Ten times as rowdy, ten times the noise

What may have looked good under neon lighting

On the last train home just looks straight up frightening

'Cos all that glitters ain’t platinum

It’s just the smoke and mirrors that’s distracting 'em

They may be fine on their own, but with a pack of them

They terrorize from Tilbury to Dagenham

So I just sit there in silence

The only way to avoid all the violence

Writing rhymes in my mind inspired by them

It’s either that or stand up and fight them

Speak instead of holla

Lead instead of folla

I plead and I implore ya

To leave this drunken squalor

The choice is there before ya

So grab it by the collar

Ah fuck, here’s my stop…

Last train home and I don’t wanna be here

They’re either stinking of weed or they’re stinking of beer

They’re being loud and obscene or they’re sitting in tears

No no this ain’t my scene, yo I don’t wanna be here

Last train home and I don’t wanna be here

They’re either stinking of weed or they’re stinking of beer

They’re being loud and obscene or they’re sitting in tears

No no this ain’t my scene, yo I don’t wanna be here

Last train home and I don’t wanna be here

Last train home and I don’t wanna be here

Last train home and I don’t wanna be here

No no this ain’t my scene, yo I don’t wanna be here

Last train home and I don’t wanna be here

Last train home and I don’t wanna be here

Last train home and I don’t wanna be here

No no this ain’t my scene, yo I don’t wanna be here

Перевод песни

Мен жақынмын Мен жақынмын Мен сондамын!

10 секунд қалды

Енді мен қорқытатын көзқарастардың астындағы орындықтарды тексеріп жатырмын

Мен билетімді алдым, менің тарифім

Қазір ауада ауру бар

Үйге соңғы пойызда, мен ол жерде болғым келмейді

Мен өзімнің ұлымда екенімді елестетемін

Ұзын бойлы, қараңғы және жалғызбасты

Ақымақтар жарылыстарды тудырады

Дроол осы механикалық троянда олардың киімдерін белгілейді

Бұл саяхат қызық емес

Бұл үйден өту үшін өзімді өзімді ұстаңыз

Және бұл әрқашан бірдей

Бұл менің ойымда ойнайды

Уақыттар табылса деп тілеймін

Бұл азаптан құтылыңыз

Бірақ тағдыр бейім сияқты

Бұл белгі                                                                                                                                                                                 

Мүмкін бүгін түнде үйде болуым керек шығар

Ешқандай сәттілік көрінбейді

Жас аналар төбелеседі

Даусымнан менсінбеу естимін деп ойлайсың, дұрыс айтасың

Жабайыларды кемсітетін арбамен

Әрбір жолаушы максималды шығынды басқарады

Үйге соңғы пойызда мен осында болғым келмейді

Олар арамшөп сасыған немесе сыра сасыған

Олар қатты және ұятсыз сөйлейді немесе олар көз жасын төгіп  отыр

Жоқ жоқ бұл менің сахнам емес, мен осында болғым келмейді 

Үйге соңғы пойызда мен осында болғым келмейді

Олар арамшөп сасыған немесе сыра сасыған

Олар қатты және ұятсыз сөйлейді немесе олар көз жасын төгіп  отыр

Жоқ жоқ бұл менің сахнам емес, мен осында болғым келмейді 

Күшті костюм киген қаланың ұлдары

Топқа олардың рөлдерін таңуға  тырысыңыз

Олар мас және қорқынышты оятқысы келеді

Менде сақал болмағанын қалаймын

Соңғы пойыздың ұшудан гөрі стрессті екенін қараңыз

Бұл мен үшін тыныштандырмайды, мен өтірік айтпаймын

11 қыркүйектен бері бұл сақал жақсы жүрмейді

Кеденде  сабырлы          әйтпесе                                                              

«Сонымен «Пип» мырза, бүгін саяхаттауыңызға не себеп болды?

«Бизнес?»

«Осы жаққа келіңіз, сэр...»

Мен олар мен джихад деп сұрағанда, мен жоқ дедім

Менің паспортым мен визам шоу көрсеттім

Мүмкін мен бейшара жігіт шығармын

Бірақ мен қайда қарасам да, мен жек көретін нәрселерді көремін

Жоқ, мен бейшара жігіт емеспін деп ант етемін

Мен қай жерде қарасам да, көздерім жылтырағанын көремін

Ал қыздар, еркектер, олар ұлдарға қарағанда нашар

Он есе шайқас, он есе шу

Неон жарықтандыру астында жақсы көрінуі мүмкін

Соңғы пойызда үйге бара жатқанда қорқынышты көрінеді

«Өйткені жылтырдың бәрі платина емес

Олардың назарын аударатын тек түтін мен айналар

Олар өз бетінше жақсы болуы мүмкін, бірақ олардың пакетімен

Олар Тилбериден Дагенхэмге дейін қорқытады

Сондықтан мен сол жерде үнсіз отырамын

Барлық зорлық-зомбылықты болдырмаудың жалғыз жолы

Олардан шабыттанған рифмаларды санамда жазу

Бұл не немесе тұрып, олармен күреседі

Холланың орнына сөйлеңіз

Фолла орнына жетекші 

Мен сізге өтінемін және өтінемін

Мына маскүнемдіктен кету үшін

Таңдау алдыңда

Сондықтан жағасынан ұстаңыз

Ой, міне, менің аялдамасы...

Үйге соңғы пойыз және мен осында болғым келмейді

Олар арамшөп сасыған немесе сыра сасыған

Олар қатты және ұятсыз сөйлейді немесе олар көз жасын төгіп  отыр

Жоқ жоқ бұл менің сахнам емес, мен осында болғым келмейді 

Үйге соңғы пойыз және мен осында болғым келмейді

Олар арамшөп сасыған немесе сыра сасыған

Олар қатты және ұятсыз сөйлейді немесе олар көз жасын төгіп  отыр

Жоқ жоқ бұл менің сахнам емес, мен осында болғым келмейді 

Үйге соңғы пойыз және мен осында болғым келмейді

Үйге соңғы пойыз және мен осында болғым келмейді

Үйге соңғы пойыз және мен осында болғым келмейді

Жоқ жоқ бұл менің сахнам емес, мен осында болғым келмейді 

Үйге соңғы пойыз және мен осында болғым келмейді

Үйге соңғы пойыз және мен осында болғым келмейді

Үйге соңғы пойыз және мен осында болғым келмейді

Жоқ жоқ бұл менің сахнам емес, мен осында болғым келмейді 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз