Monsieur L'Amour - Dalida

Je t’ai reconnu dans chaque ville

A ta démarche fragile

A ton allure de poète

Gentil

Je t’ai rencontré dans des tavernes

Dans des lumières de lanternes

Ou dans l’ombre silhouette

Joli

Tu es venu t’asseoir à ma table

Sous les traits inoubliables

D’un héros ou bien d’un homme

Tu m’as fait le coeur d’une amoureuse

Grâce à toi je suis heureuse

Et grâce à toi je vis comme

Je vis

Monsieur l’amour

Quand tu frappes à ma porte

Tous les diables m’emportent

Jusqu’au paradis

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

A travers les grilles d’une cage

Et même entre deux nuages

Tu arrives et tu te glisses

Sans bruit

Si tu veux savoir ce que je pense

Ecoute mon coeur qui danse

Tu es tout ce qui existe

Ici

Monsieur l’amour

Quand tu frappes à ma porte

Tous les diables m’emportent

Jusqu’au paradis

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Si tu veux savoir ce que je souhaite

Et ce que j’ai dans la tête

Je voudrais tant que l’on reste

Amis

Et que tu viennes sur ta guitare

Embellir de tes histoires

Et de chacun de tes gestes

Ma vie

Monsieur l’amour

Quand tu frappes à ma porte

Tous les diables m’emportent

Jusqu’au paradis

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Monsieur l’amour

Quand tu frappes à ma porte

Tous les diables m’emportent

Jusqu’au paradis

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Мен сені әр қалада таныдым

Сіздің әлсіз қадамыңызда

Сіздің поэтикалық стиліңізде

Мейірімді

Мен сені таверналарда кездестірдім

Шам шамдарында

Немесе силуэт көлеңкесінде

Жақсы

Сен менің үстеліме отыруға келдің

Ұмытылмас ерекшеліктер астында

Батырдың немесе адамның

Сен мені ғашықтың жүрегіне айналдырдың

Сізге рахмет мен бақыттымын

Сіздердің арқаларыңызда өмір сүріп жатырмын

мен тұрамын

Махаббат мырза

Сен менің есігімді қаққанда

Барлық шайтандар мені алып кетеді

жұмаққа

Махаббат мырза

Сіз көрінген бойда

Мен сенімен кездесуге бара жатырмын

Ал мен саған иә деймін

Махаббат мырза

Сіз көрінген бойда

Мен сенімен кездесуге бара жатырмын

Ал мен саған иә деймін

Тордың торлары арқылы

Тіпті екі бұлттың арасында

Сен келіп, тайып кетесің

Шусыз

Менің не ойлайтынымды білгің келсе

Менің билеп тұрған жүрегімді тыңда

Сіз бәрі барсыз

Осы жерде

Махаббат мырза

Сен менің есігімді қаққанда

Барлық шайтандар мені алып кетеді

жұмаққа

Махаббат мырза

Сіз көрінген бойда

Мен сенімен кездесуге бара жатырмын

Ал мен саған иә деймін

Махаббат мырза

Сіз көрінген бойда

Мен сенімен кездесуге бара жатырмын

Ал мен саған иә деймін

Менің не қалайтынымды білгің келсе

Ал менің ойымда не бар

Біз қалар едік

Достар

Ал сен гитарамен кел

Әңгімелеріңізбен безендіріңіз

Және сіздің әрбір қимылыңыз

Менің өмірім

Махаббат мырза

Сен менің есігімді қаққанда

Барлық шайтандар мені алып кетеді

жұмаққа

Махаббат мырза

Сіз көрінген бойда

Мен сенімен кездесуге бара жатырмын

Ал мен саған иә деймін

Махаббат мырза

Сен менің есігімді қаққанда

Барлық шайтандар мені алып кетеді

жұмаққа

Махаббат мырза

Сіз көрінген бойда

Мен сенімен кездесуге бара жатырмын

Ал мен саған иә деймін