Mourir sur scène - Dalida

Viens,

mais ne viens pas quand je serai seule

Quand le rideau un jour tombera

Je veux qu’il tombe derrière moi

Viens,

mais ne viens pas quand je serai seule

Moi qui ai tout choisi dans ma vie

Je veux choisir ma mort aussi

Il y a ceux qui veulent

mourir un jour de pluie

Et d’autres en plein soleil

Il y a ceux qui veulent

mourir seuls dans un lit

Tranquilles dans leur sommeil

Moi je veux mourir sur scène

Devant les projecteurs

Oui je veux mourir sur scène

Le cœur ouvert tout en couleurs

Mourir sans la moindre peine

Au dernier rendez-vous

Moi je veux mourir sur scène

En chantant jusqu’au bout

Viens,

mais ne viens pas quand je serai seule

Tous les deux on se connaît déjà

On s’est vus de près souviens-toi

Viens,

mais ne viens pas quand je serai seule

Choisis plutôt un soir de gala

Si tu veux danser avec moi

Ma vie a brûlé sous

trop de lumières

Je ne peux pas partir dans l’ombre

Moi je veux mourir

fusillée de lasers

Devant une salle comble

Moi je veux mourir sur scène

Devant les projecteurs

Oui je veux mourir sur scène

Le cœur ouvert tout en couleurs

Mourir sans la moindre peine

Au dernier rendez-vous

Moi je veux mourir sur scène

En chantant jusqu’au bout

Mourir sans la moindre peine

D’une mort bien orchestrée

Moi, je veux mourir sur scène

C’est là que je suis née

Кел,

бірақ мен жалғыз қалғанда келме

Қашан шымылдық бір күні түседі

Мен оның артымда қалғанын қалаймын

Кел,

бірақ мен жалғыз қалғанда келме

Мен өмірімде бәрін таңдадым

Мен де өз өлімімді таңдағым келеді

Қалаушылар бар

жаңбырлы күні өледі

Ал басқалары толық күн астында

Қалаушылар бар

төсекте жалғыз өлу

Ұйқыларында тыныш

Мен сахнада өлгім келеді

Көпшіліктің назарында

Иә, мен сахнада өлгім келеді

Түстерге толы ашық жүрек

Ауырмай өліңіз

Соңғы күнде

Мен сахнада өлгім келеді

Соңына дейін ән айту

Кел,

бірақ мен жалғыз қалғанда келме

Екеуміз бір-бірімізді бұрыннан танимыз

Бір-бірімізді жақыннан көрдік, есте қалды

Кел,

бірақ мен жалғыз қалғанда келме

Оның орнына мерекелік кешті таңдаңыз

Менімен билегің келсе

Астында өмірім өртенді

тым көп шамдар

Мен көлеңкеде кете алмаймын

Мен өлгім келеді

лазермен жарылған

Толық үйдің алдында

Мен сахнада өлгім келеді

Көпшіліктің назарында

Иә, мен сахнада өлгім келеді

Түстерге толы ашық жүрек

Ауырмай өліңіз

Соңғы күнде

Мен сахнада өлгім келеді

Соңына дейін ән айту

Ауырмай өліңіз

Жақсы ұйымдастырылған өлім туралы

Мен, мен сахнада өлгім келеді

Міне, мен туған жерім